Rubén Blades

「Como un huracán」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Salsa

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. Me destrosos con sus palabras

   言葉で僕を引き裂く

2. hiso pedazos de la fe

   信仰を粉々にした

3. solo quede en la telaraña

   蜘蛛の巣に残っただけ

4. de los errores del ayer

   昨日のミスから

5. ella huracan y yo mentira

   彼女はハリケーンで、俺は嘘

6. que formula para peder

   何の式で失うの

7. lo que se quiere nos se olvida

   忘れたくないもの　それがある

8. mas no habra nunca odio tan cruel

   でも二度と こんな残酷な憎しみはない

9. que el que se proyecta del pasado

   過去から投影された者は

10. y hace del presente la extension

    そして今この瞬間を引き伸ばしていく

11. de un amor feroz y equivocado

    激しくて間違った愛から

12. que aun lastima nuestro corazón

    それでもまだ私たちの心を傷つける

13. quiero incendiar nuestro pasado

    過去を燃やし尽くしたい

14. y hacerlo desaparecer

    そしてそれを消し去るように

15. ver a la luz de la candela

    ろうそくの火に照らされた光を見つめて

16. los errores de mi ayer

    昨日の僕の過ち

17. convertirse en polvo y en ceniza

    粉になって灰になってしまうことに

18. dando tranquilidad a mi ser

    俺の心に安らぎをくれて

19. ver como el recuerdo cicatriza

    記憶が傷を癒していくのを見守る

20. pero no la herida que es Ud.

    でも傷は違う、それが“あなた”だ

21. como un huracan llego

    ハリケーンみたいにやって来た

22. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

23. lo que se amo jamas se olvida

    愛したものは、決して忘れられない

24. aunque no pueda volver

    たとえ戻れなくても

25. me dejo entre telarañas

    クモの巣の間に放り出される

26. de las memorias de ayer

    昨日の記憶から

27. como un huracan llego

    ハリケーンみたいにやって来た

28. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

29. dicen que no hay mal

    悪いことはないって言う

30. que por bien no venga

    ろくでもない結果にならないのなら

31. yo no lo puedo creer

    信じられないよ

32. como un huracan llego

    ハリケーンみたいにやって来た

33. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

34. falso amor le di mi vida

    偽物の愛に、命を捧げた

35. y hoy no lo puedo creer

    そして今、信じられない

36. como un huraca llego

    嵐みたいにやって来る

37. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

38. prenderle fuego a mi pasado

    過去に火をつける

39. verlo desaparecer

    それが消えていくのを見る

40. como un huracan llego

    ハリケーンみたいにやって来た

41. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

42. y a la luz de la candela

    そして松明の灯りのもとで

43. reirme mas no poder jajajaja

    笑いたいのに笑えない、はははは

44. como un huracan llego

    ハリケーンみたいにやって来た

45. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

46. huracan de viento amargo

    苦い風のハリケーン

47. ven y azotame otra vez

    来いよ、また叩いてくれ

48. como un huracan llego

    ハリケーンみたいにやって来た

49. como un huracan se fue

    ハリケーンみたいに去っていった

50. el recuerdo cicatriza

    記憶は傷を塞ぐ

51. pero no el amor de ud

    でもあなたの愛じゃない

52. un viento amargo

    苦い風

53. va por mi vida

    それが俺の人生の方へ

54. haciendo estragos

    取り乱してるみたいに

55. y habriendo heridas

    そして傷口を開いて

56. tu pecadora

    お前、罪深い

57. y yo arrepentido.

    それで俺は後悔してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com