Rubén Blades
「Creencia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 5:11
En algo hay que creer. Por algo hay que vivir,
信じるものがどこかに必要だ。生きるための理由が
pues sin razón de ser no hay caso.
愛する人を失ったときだけ
Cuando se tiene fe, desde su cúspide, se ve más allá
信じる心があれば、その頂から先が見えてくる
del fracaso. Arena movediza, el sentimiento;
失敗のことだ。砂のように沈む感情——
un unicornio salpicado en sangre.
血を浴びて跳ねたユニコーン——
Aprendo y desaprendo al sufrimiento, y caigo pero vuelvo
苦しみを学んで、忘れて、それでも落ちてはまた戻る
a levantarme. Entre la realidad y la fantasía,
立ち上がるために。現実と幻想のあいだで、
construyo un sobrenatural reinado, y arguyo ahí mis
超常の王国を築いて そこに俺の…と言い張る
errores cada día, y espero ser, por eso, perdonado.
もう何年も経った 不安が僕を食い尽くしてる
En cada población, en toda religión,
どの街にも、どんな宗教にも
el vicio y la virtud combaten.
悪癖と美徳が戦う。
De tiempo inmemorial se enfrenta el Bien al Mal,
太古から 善が悪に向き合うように、
sin que se resuelva el debate.
兆し
El camino lo hace la fe.
道は信じる心が作る
No se puede vivir sin fe.
信仰なしじゃ生きられない。
Alabao sea el amor, Hossana!
愛に栄光を—ハレルヤ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cúspide
- 頂点
- enfrenta
- 対決する
- entre
- 〜の間にA1
- errores
- 誤りA2
- eso
- それA1
- espero
- 願うB1
- inmemorial
- 昔から
- levantarme
- 起きるB1
- ahí
- そこにB1
- alabao
- 賛美
力試し
Creenciaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルーベン・ブレイズ・ベリド・デ・ルナは、サルサ音楽とラテンジャズへの基礎的な貢献で知られる受賞歴のあるシンガー、作曲家、俳優、活動家です。