Rubén Blades
「Dale paso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:43
Cada luz que se te apaga en ella se vuelve a encender
君の中で消える光がまた灯る
Porque tiene tanta fuerza que te hace de ella depender.
こんな力があるから、それに縛られてしまうんだ
Su mirada se parece a los fuegos de bengala
その視線はバンバンと打ち上がる信号弾みたい
Que capturan tu atención en cualquier noche clara.
どんな澄んだ夜でも お前の注意を奪うものがあるって
A la sombra de su cuerpo ves mejor el porvenir
その身体の影に立てば、未来がよく見える
Porque sabe darle vida a todo, en especial a tí.
すべてに命を吹き込めるから、特に君にね。
Ella tiene algo de ángel no rechazes más esta
彼女には天使みたいな何かがある もうこれ以上は拒まないで
Ocación que te brinda la vida de salvarte.
救いきるために命が差し出す——その機会。
Dale paso a lo que quiera pasar porque el agua no se
望むものへ進め、何が来てもいい—水は止まらない
Puede estancar. El cariño tiene la cualidad de tener
滞ればいい。愛情には、そうなる力がある
Dos alas para volar. Dale paso a lo que quiera pasar
飛ぶための翼が二つ。何が起きてもそのまま進め
No le cierres la puerta o se te irá. Un amor sincero
ドアは閉めないで 逃げていくよ このままじゃ
Puede durar no le niegues una oportunidad.
チャンスを一度は拒むな、ずっと持つかもしれない
A la sombra...
影の下で…
Dale paso a...
さあ、入っておいで…
重要単語
- agua
- 水A1
- alas
- 翼B1
- amor
- 愛B1
- ángel
- 天使B1
- apaga
- 消せC2
- atención
- 注意A1
- bengala
- 手筒花火
- brinda
- 乾杯する
- cada
- それぞれのB2
- capturan
- 捕らえる
この曲について
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.