Rubén Blades

「Desapariciones」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Salsa

長さ

6:29

同期歌詞で再生

1. Que alguien me diga si ha visto

   誰か言ってくれ、見たか？

2. A mi esposo preguntaba la doña

   奥さんは夫に聞いてた

3. Se llama Ernesto X tiene 40 años

   エルネストX――40歳だ

4. Trabaja de celador en un negocio de carros

   車の店で用心棒（セラドール）として働く

5. Llevaba camisa oscura y pantalón claro

   黒いシャツに、明るいズボン

6. Salió anteanoche y no ha regresado

   昨夜おととい出て行って　まだ帰ってこない

7. Y no sé ya qué pensar

   もう何を信じればいいのか分からない

8. Pues esto antes no me había pasado

   だって、こんなこと前は起きなかった

9. Llevo tres días buscando a mi hermana

   3日間、妹を探してる

10. Se llama Altagracia igual que la abuela

    アルタグラシアって名前、祖母と同じ

11. Salió del trabajo pa' la escuela

    仕事を終えて学校へ向かった

12. Tenía puestos unos jeans y una camisa blanca

    ジーンズをはいて 白いシャツを着てた

13. No ha sido el novio

    恋人じゃない

14. El tipo está en su casa

    あの人は家にいる

15. No saben de ella en la PSN, ni en el hospital

    PSNでも病院でも、彼女のことを知らない

16. Que alguien me diga si ha visto a mi hijo

    誰か、俺の息子を見たやつはいないか

17. Es estudiante de pre medicina

    プレメディの学生だ

18. Se llama Agustín y es un buen muchacho

    アグスティンって名前で　いい男だ

19. A veces es terco cuando opina

    時には頑固だよ、意見する時は

20. Lo han detenido, no sé qué fuerza

    捕まったよ、どんな力が働いたのか分かんない

21. Pantalón blanco, camisa a rayas

    白いズボン、ストライプのシャツ

22. Pasó anteayer

    ひととおり前に　通り過ぎた

23. Clara, Clara, Clara, Clara Quiñones se llama mi madre

    クララ、クララ、クララ、クララ・キニョネス　母さんの名前だ

24. Ella es, ella es un alma de Dios, no se mete con nadie

    彼女は、彼女は神の魂——誰にも踏み込まない

25. Y se la han llevado de testigo

    そして　証人みたいに　連れていかれた

26. Por un asunto que es nada más conmigo

    ただ俺だけの話さ

27. Y fuí a entregarme, hoy por la tarde

    そして今日の夕方、届けに行ったんだ

28. Y ahora vi que no saben quién se la llevó del cuartel

    そして今わかった　誰が詰所から持っていったのかを彼らは知らない

29. Anoche escuché varias explosiones

    今しがた、いくつもの爆発音を聞いた

30. Tiros de escopeta y de revólveres

    霰散する散弾銃と　回転式拳銃の銃声

31. Carros acelerados, frenos, gritos

    加速する車、ブレーキ、叫び声

32. Eco de botas en la calle

    通りに響くブーツのエコー

33. Toques de puerta, quejas, por dioses, platos rotos

    ドアのノック、文句、神様、割れた食器

34. Estaban dando la telenovela

    あいつら、テレノベラを流してた

35. Por eso nadie miró pa' fuera

    だから誰も外なんて見なかった

36. (¿Adónde van los desaparecidos?)

    （消えた人たちは、どこへ行く？）

37. Busca en el agua y en los matorrales

    水の中と藪の中で探して

38. (¿Y por qué es que se desaparecen?)

    （それなのに、どうして消えちゃうの？）

39. Porque no todos somos iguales

    だって、みんな同じじゃない

40. (¿Y cuándo vuelve el desaparecido?)

    （じゃあ、いなくなったあの人はいつ戻る？）

41. Cada vez que los trae el pensamiento

    思考があいつらを連れてくるたびに

42. (¿Cómo se le habla al desaparecido?)

    （消えた人にはどう話しかけるんだ？）

43. Con la emoción apretando por dentro

    胸の内がきゅっと押しつぶされそうなくらいの高揚で

Lyrics powered by www.musixmatch.com