Rubén Blades

「Descarga caliente」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Salsa

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. En un camino de polvo

   砂ぼこりの道の上で

2. Una carreta va andando

   荷車が走っていく

3. Y un hombre tan salomando

   それにあんな男まで

4. Contra de sudor y sueños

   汗と夢に向かって

5. Yo trabajo pá mi dueño

   泣き疲れたみたいに目が見える

6. Decía en su canto el montuno

   その歌にはモンテーロの調べがあった

7. Y en el mundo no hay ninguno

   この世界に、そんなのはいない

8. Que en mi pueda encaramarse

   君の上へと、よじ登って

9. Soy mi propio mayoral

   俺は俺の手綱番

10. No le rindo cuenta nadie

    誰もここには説明しない

11. Y a quien trate de obligarme

    誰が俺を無理やり言うことを聞かせようとしたって

12. Conversa con mi puñal

    僕の短剣で会話する

13. Para el bien o para el mal

    顔が自分で喋り出す前に、俺が前に出る

14. A mi me parió mi madre

    母は俺を産んだ

15. Del campo vengo compadre

    田舎から来たんだ　相棒

16. Mi papa era un campesino

    俺のパパは　ただの農夫だった

17. Yo soy del lado del espino

    ぼくは、いばらの側の人間

18. Y todos los viejos cuentan

    それでみんな昔の話をする

19. Que no respeto lo mientan

    俺は言い訳なんてしない

20. Las brisas de los caminos

    笑い声と歌が、道化師が遊ぶその場所へ降りていく

21. De mi tierra sale el sol

    俺の故郷の地から太陽が昇る

22. Y por la noche la luna

    そして夜には月が

23. Y no existe lengua alguna

    言葉なんて存在しない

24. Que me niegue la razón

    俺が正しさを否定してもいい

25. Que tengo el alma de aguas clara

    澄んだ泉みたいに 透き通った魂を持ってる

26. Y mano curtida en cuero, oh, oh, oh

    手のひらは革で硬く（おー おー おー）

27. Es mi descarga para que baile

    それは私の、踊るための解放

28. Es mi descarga para que goce

    快楽を覚えさせるための解放（デスカーガ）

29. Es mi descarga para que baile

    それは私の、踊るための解放

30. Es mi descarga para que goce

    快楽を覚えさせるための解放（デスカーガ）

31. Goza que goza mi descarga, gózala

    快感を味わえ、俺のドロップ（爆音）を味わえ、味わえ

32. Goza que goza mi descarga, gózala

    快感を味わえ、俺のドロップ（爆音）を味わえ、味わえ

33. Goza que goza mi descarga, gózala

    快感を味わえ、俺のドロップ（爆音）を味わえ、味わえ

34. Goza que goza mi descarga, gózala

    快感を味わえ、俺のドロップ（爆音）を味わえ、味わえ

35. Para aquellos que no se acuerdan de las amistades

    思い出せないあいつらのために

36. Yo le vengo a inspirar este pequeño pedacito

    俺はこの小さな欠片に火をつけに来た

37. Para que se lo repitan a cualquiera cuando sea

    誰にでもまた言いふらされるために、それが

38. Cuando llegue la oportunidad

    チャンスが来た時には

39. Oye que tumbaó mas rico

    ねえ、あの子の墓場はもっとご褒美みたい

40. Me extraña que no te acuerdes

    君が覚えてないなんて不思議だよ

41. Si con el correr de los años

    歳月が流れていくなら

42. Hagan parecerte extraño

    君にとって見知らぬように思わせて

43. Los rostros que ya conoces

    もう知ってる顔ぶれ

44. No te acuerdas de la voces

    あの声のこと　覚えてないの？

45. Que calmaban tus pesares

    君の憂いを鎮めてくれた

46. Cuanto tienes cuanto vales

    どれだけ持ってる？いくらの価値がある？

47. Ese es tu pensar de ahora

    それが今の君の考えだ

48. Pero va a llegar la hora

    でもやがて時は来る

49. Que establece la verdad

    真実を定める

50. Y entonces comprenderás

    そしてその時、わかるだろう

51. Lo inmensos de tu errores

    君の誤りのあまりの大きさよ

52. Para conseguir las flores

    花を手に入れるために

53. Podrán perfumar tu ambiente

    君の空気をいい香りにできるかもしれない

54. Dar de entender a tu mente

    心に思わせるんだ

55. En tu cuarto de madera

    君の木の部屋で

56. Que aunque te creías candela

    自分が火のようだと思ってても

57. Nadie puede con la muerte

    誰にも死はかなわない

58. Que de la tierra saliste

    君は地から立ち上がった

59. Y al final para ella vuelves

    最後には彼女のために戻ってくる

60. Para Panamá me voy con mi descarga

    パナマへ行く、俺の一発で

61. Para Panamá me voy con Rubén cantando

    パナマへ行く、ルベンと一緒に歌いながら

62. Para Panamá me voy con mi descarga

    パナマへ行く、俺の一発で

63. Para Panamá me voy con Rubén cantando

    パナマへ行く、ルベンと一緒に歌いながら

Lyrics powered by www.musixmatch.com