Rubén Blades

「Dónde」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

Salsa

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. Y brindo por estar en donde estoy

   そして今この場所にいることを祝うよ

2. No fue nada pelada y no quiero que alguien llegue hoy

   別に何でもないよ、ベイビー。今日は誰かが来るのも嫌だ

3. A llevarse lo que con sudor gané

   汗で掴んだものは奪わせない

4. Quitarme lo que poco a poco yo logré

   少しずつ俺が手に入れたものを奪う

5. Callados, que ahora a mí me toca hablar

   黙ってな、いまはこの俺が話す番だ

6. Mucho tuve que aguantar pero el karma pronto llegará

   耐えることが多かったが、カルマはすぐ届く

7. Uno a uno, yo me los voy a tragar

   一人ずつ、俺はそいつらを飲み込んでやる

8. Se los voy a demostrar

   見せてやるよ

9. Y, para qué hacen tanto pedo

   で、なんでそんなに騒ぐの

10. Si ustedes nunca creyeron que yo iba a sobresalir

    お前らが俺がのし上がるなんて　信じてなかったとしても

11. Y ahora miran el esfuerzo

    で、いまはみんなその努力を見てる

12. Y quieren quitarme el puesto que luché pa' conseguir

    そして、僕が闘って手に入れた席を奪おうとしてる

13. Ya se les acabó el juego, mil mamadas que hicieron

    ゲームはもう終わりだ、お前らがやらかしたクソみたいな数々

14. Ya no podrán detenernos

    もう誰も俺たちを止められない

15. Poco a poco seguiremos avanzando

    少しずつ、前へ進んでいこう

16. Brindo por donde he llegado y por lo que me ha costado

    ここまで辿り着くまでと　払ってきた代償に乾杯

17. Agárranse que traigo mi trono y en la cima lo pondré

    つかまえろ、俺の玉座を持ってきた、てっぺんに据える

18. Y lo van a ver

    そして皆に見せるんだ

19. Tantos fueron los que me tiraron por intentarme vencer

    今はもう、彼らは家からずいぶん遠くまで来てる

20. Y sigo de pie

    それでこそ俺のやり方、また戻って、もう一回

21. Con esto más bocas cerraré

    これで、もっと口を閉ざしてやる

22. No me callaré

    黙ってなんかいられない

23. Sin robarle a nadie lo logré

    誰にも奪わずに、やってのけた

24. Yo sí le chingué, eh-eh-eh, eh

    俺はちゃんとやったぜ、ええ-ええ-ええ、え

25. Algo que no puedo comprender

    何かを うまくは理解できない

26. Como me quisieron ya, la vez abajo me querían ver

    あいつらに愛されたあとの　そのとき下で　俺を見たがってた

27. El mundo gira y la moneda también

    世界は回るし　コインも回る

28. De arriba los miraré

    上の方から彼らを見下ろしてやる

29. Conmigo nomás los de mi clika, no mucha bola, compa'

    この俺の仲間だけでいい、みんなほど相手にしないぜ、相棒

30. Que de boca en boca luego hay

    ある口から次の口へと渡っていくんだ

31. Rumores que la gente suele hacer

    人々がいつも言いふらす噂

32. Ninguno me va poder

    誰にも僕を止められない

33. Ya se les acabó el juego, mil mamadas que hicieron

    ゲームはもう終わりだ、お前らがやらかしたクソみたいな数々

34. Ya no podrán detenernos

    もう誰も俺たちを止められない

35. Poco a poco seguiremos avanzando

    少しずつ、前へ進んでいこう

36. Brindo por donde he llegado y por lo que me ha costado

    ここまで辿り着くまでと　払ってきた代償に乾杯

37. Sigan de mí mal hablando que en la cima yo aquí estoy muy bien

    俺のことを悪く言い続けろよ。頂上で俺は今、めちゃくちゃ元気だ

38. Y lo pueden ver

    それを目にすることもできる

39. Tantos fueron los que me tiraron por intentarme vencer

    今はもう、彼らは家からずいぶん遠くまで来てる

40. Y sigo de pie

    それでこそ俺のやり方、また戻って、もう一回

41. Con esto más bocas cerraré

    これで、もっと口を閉ざしてやる

42. No me callaré

    黙ってなんかいられない

43. Sin robarle a nadie lo logré

    誰にも奪わずに、やってのけた

44. Firme seguiré, eh, eh-eh-eh-eh

    ブレずに進む、え、えっ-ええっ-ええっ

Lyrics powered by www.musixmatch.com