Rubén Blades

「El padre Antonio y el monaguillo Andrés」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Salsa

長さ

8:04

同期歌詞で再生

1. El Padre Antonio Tejeira vino de España

   パドレ・アントニオ・テイェイラはスペインから来た

2. Buscando nuevas promesas en esta tierra

   この地で　新しい約束を探して

3. Llegó a la selva sin la esperanza de ser obispo

   望みもなく　その森へと辿り着いた　司教になれるはずもなく

4. Y entre el calor y entre los mosquitos habló de Cristo

   その熱の中、蚊の中でキリストの話をした

5. El padre no funcionaba en el Vaticano

   教皇（ファーザー）はヴァチカンでは動かなかった

6. Entre papeles y sueños de aire acondicionado

   書類の間と、エアコンの効いた夢の中で

7. Y fue a un pueblito, en medio e' la nada a dar su sermón

   そして小さな町へ——何もない真ん中で説法をしに行った

8. Cada semana, pa' los que busquen la salvación

   毎週、救いを探すやつらのために

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. (Oh-oh) oh-uh-oh

   （オーオー）オー・ウーオー

10. (Oh-oh) oh

    （オーオー）おお

11. (Oh-oh) oh-oh-oh

    （ああ、ああ）ああ、ああ、ああ

12. El niño Andrés Eloy Pérez tiene 10 años

    アンドレス・エロイ・ペレスの子は10歳

13. Y estudia en la elementaria "Simón Bolívar"

    そして「シモン・ボリバル」の小学校で学んでいる

14. To'avía no sabe decir el Credo correctamente

    まだあの子はクレドを正しく言えない

15. Le gusta el río, jugar al fútbol y estar ausente

    川が好き、サッカーをして、いないふりをする

16. Le han dado el puesto en la Iglesia de monaguillo (yara pa...)

    教会の小聖堂番の役目を与えられた（やらパ…）

17. A ver si la conexión compone al chiquillo

    接続がガキを仕上げてくれるといいが

18. Y su familia está muy orgullosa, porque a su vez se creen

    そして彼の家族もとても誇りに思っている、だって彼らも自分たちはそうだと信じてる

19. Que con Dios conectando a uno, conecta a diez

    神とつながれば、ひとりがつながり十人になる

20. Suena las campanas un, dos, tres (oh oh oh)

    鐘が鳴るんだ、ワン・ツー・スリー（おおおお）

21. Del Padre Antonio y su monaguillo Andrés

    パドレ・アントニオと その助祭アンドレス

22. Suena las campanas otra vez (oh oh oh)

    また鐘が鳴る（おおおお）

23. Del Padre Antonio y su monaguillo Andrés

    パドレ・アントニオと その助祭アンドレス

24. Andrés

    アンドレス

25. El Padre condena la violencia

    父は暴力を裁き断罪する

26. Sabe por experiencia que no es la solución

    経験から分かってる、これじゃ解決にならない

27. Les habla de amor y de justicia, de Dios va la noticia

    愛と正義の話だ、知らせは神からやってくる

28. Vibrando en su sermón

    揺れながら、彼女の説教で

29. Suena las campanas un, dos, tres (oh oh oh)

    鐘が鳴るんだ、ワン・ツー・スリー（おおおお）

30. Del Padre Antonio y su monaguillo Andrés

    パドレ・アントニオと その助祭アンドレス

31. Suena las campanas otra vez (oh oh oh)

    また鐘が鳴る（おおおお）

32. Del Padre Antonio y su monaguillo Andrés

    パドレ・アントニオと その助祭アンドレス

33. Andrés

    アンドレス

34. Al Padre lo halló la guerra un domingo en misa (yara pa...)

    ミサの日曜、戦争が神父を見つけた（やらぱ…）

35. Dando la Comunión en manga 'e camisa

    シャツを着たままミサ（聖餐）を授けるみたいに

36. En medio del Padre Nuestro entró el Matador

    主の祈りの真ん中に、殺し屋が入ってきた

37. Y sin confesar su culpa le disparó

    そして罪を認めずに、撃ち込んだ

38. Antonio cayo, ostia en mano y sin saber por qué

    アントニオは倒れた くそっ（聖句）片手に しかも理由もわからず

39. Andrés se murío a su lado sin conocer a Pelé

    アンドレスは、ペレも知らぬまま隣で亡くなった

40. Y entre el grito y la sorpresa, agonizando otra vez

    そして叫びと驚きのあいだで　また苦しんでる

41. Estaba el Cristo de palo pega'o a la pared

    板切れのキリストが壁にくっついていた

42. Y nunca se supo el criminal quién fue

    そして犯罪者が誰だったかは結局わからずじまい

43. Del Padre Antonio y su monaguillo Andrés

    パドレ・アントニオと その助祭アンドレス

44. Pero suenan las campanas otra vez (oh oh oh)

    でもまた鐘が鳴るんだ（おお、おお、おお）

45. Por Padre Antonio y su monaguillo Andrés

    パードレ・アントニオと、その子守役のアンドレス

46. (Turu turu, tururu)

    (トゥルル、トゥルル)

47. (Oh oh oh)

    （オーオーオー）

48. (Turu turu, tururu)

    (トゥルル、トゥルル)

49. (Oh oh oh)

    （オーオーオー）

50. (Suenan las campanas) eh, tierra va temblar

    （鐘が鳴る）ねえ、大地はきっと揺れる

51. (Suenan las campanas) ay, por América

    （鐘の音が鳴る）ああ、アメリカのために

52. (Suenan las campanas) oh, por Virgen Señora

    （鐘の音が鳴る）ああ、聖なる御方よ

53. (Suenan las campanas) ¿Quién nos salva ahora?

    （鐘が鳴る）いま誰が僕らを救う？

54. (Suenan las campanas) de Antonio y Andrés

    （鐘の音が鳴る）アントニオとアンドレスの

55. (Suenan las campanas) para el canga y huya él la otra vez

    （鐘が鳴る）来い、カンガを引いて、また逃げてくヤツを

56. (Suenan las campanas) centroamericanas

    （鐘が鳴る）中米のやつら

57. (Suenan las campanas) por mi tierra hermana

    （鐘が鳴る）僕の地の、姉妹よ

58. (Suenan las campanas) mira y tu verás

    （鐘が鳴る）ほら見てみな そしたらわかる

59. (Suenan las campanas) mundo va a cambiar

    （鐘が鳴る）この世界は変わるさ

60. (Suenan las campanas) ay, ay para celebrar

    （鐘が鳴る）ああ、ああ 祝うんだ

61. (Suenan las campanas) de nuestra libertad

    （鐘が鳴る）僕らの自由のために

62. (Suenan las campanas) porque un pueblo unido

    （鐘が鳴る）ひとつになったこの町よ

63. (Suenan las campanas) no-no-no, no será vencido

    （鐘が鳴る）ノー・ノー・ノー、それで負けはしない

64. (Suenan las campanas) de Antonio y Andrés

    （鐘の音が鳴る）アントニオとアンドレスの

65. (Suenan las campanas) ven-gan-gan suenan otra vez

    （鐘の音が鳴る）　来い-来い　また鳴りだす

66. (Suenan las campanas) por un cura abuelo

    （鐘が鳴る） じいちゃん坊主みたいに

67. (Suenan las campanas) Arnulfo Romero

    （鐘の音が鳴る）アルヌルフォ・ロメロ

68. (Suenan las campanas) de la libertad

    （鐘が鳴る）自由の

69. (Suenan las campanas) por América

    （鐘が鳴る）アメリカへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com