Rubén Blades

「El pescador」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Salsa

長さ

5:53

同期歌詞で再生

1. Un pescador sale al clarear,

   漁師が夜明けに出ていく

2. va hacia la playa

   浜辺へ向かう

3. a meditar.

   瞑想する。

4. Un nuevo día nació

   新しい一日が生まれた

5. ¿qué le traerá?

   いったい何を持ってくるの？

6. Dentro de un rato

   少ししたら

7. tendrá que irse a pescar.

   釣りに行かなきゃならない。

8. Una mujer le va a implorar:

   女ってやつは　こうも懇願する

9. "Cuídate mucho"

   ベイビー、怖がらずに踊って（怖がらずに）

10. y rompe a llorar.

    そして堰を切って泣き出す。

11. Se sonríe el pescador,

    漁師が微笑む、

12. mira hacia atrás,

    振り返って

13. llora un nene;

    泣けよ、子ども

14. pues se va su papá.

    だってお父さんが行っちまうからさ。

15. El bote al fin

    ついに—勝ちの鐘

16. se hace a la mar,

    海へと　出ていく、

17. y de repente

    そして突然

18. se escucha un tronar,

    雷鳴がする…

19. por sobre la tormenta

    嵐の上を越えて

20. se oye una voz;

    声が聞こえる；

21. una oración del pescador:

    漁師の祈り：

22. "Eres el Dios de las aguas,

    "君は水の神だ、

23. no me dejes ahogar.

    置いていかないで　溺れそうになる。

24. Mi mujer me está esperando,

    私の妻が待ってる、

25. no quisiera oírla (?) llorar.

    彼女の泣く声は聞きたくない（？）

26. ¿Quién cuidará de mi familia,

    いったい誰が私の家族を…

27. si yo les llego a faltar?

    俺が足りなくなったら？

28. Changüirí (?) a usté le canto,

    チャンギーリ（？）――君に向けて歌うんだ

29. por favor venme a ayudar".

    お願い、来て俺を助けて

Lyrics powered by www.musixmatch.com