Rubén Blades

「Fue varón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Salsa

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Estoy nervioso esperando en la sala del hospital

   病院の待合で待ってて　緊張してる

2. Esta mi señora adentro el momento a llegado ya

   いつだって また巡り戻る

3. Y yo nervioso fumando, a todos los santos rezando

   俺はそわそわして、タバコふかしながら、みんなの聖人に祈ってる

4. Pidiéndole a Dios clemencia, que me ayudara la ciencia

   神に許しを乞うて——科学が私を助けてくれるように

5. Pa' que no pasara na'

   何も起きないように

6. De pronto se abrió una puerta y de ella salió el doctor

   突然、扉が開いて——そこから医者が出てきた

7. Me miró directo a los ojos y así me dijo el doctor

   医者は真っ直ぐ僕を見て、そう言った

8. "No se apure caballero que están bien y fue varón"

   「急ぐなよ、お坊ちゃん。ちゃんと上手くいって、男の子なんだ」

9. No se apure caballero que están bien y fue varón

   焦らないで、旦那。ちゃんと元気で、男だ

10. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

11. Y hubo que ponerme sales y hasta hubo que untarme alcohol

    君は俺のことを一人で語れるからさ、しょっぱさを足し、消毒用のアルコールまで塗った

12. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

13. La cuenta va por 500 pesos y aquí no se fía señor

    精算は500ペソだ　ここではツケは利かないよ、旦那

14. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

15. No no no no no no no se apure usted, no se apure usted

    いやいやいや いや急がないで　急がないで

16. No se apure usted, no se apure usted

    あわてないでください、あわてないでください

17. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

18. Por ahora han nacido 4 todavía le faltan 2

    ひとまず生まれたのは4、まだ2足りない

19. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

20. No se apure caballero que está bien y fue varón

    心配するなよ、坊や。ちゃんと大丈夫、そして男だ

21. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

22. Esta noche me emborracho y me engalo bien engala'o

    今夜は酔い潰れて　ちゃんと着飾る　たっぷりと

23. Por que el nene fue varón

    だって子どもは男の子だったから

24. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

25. El niño nació de día y hoy brilla mas lindo el sol

    子どもは昼に生まれた——今日、太陽はもっと綺麗に輝く

26. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

27. Fue varón y desde chiquito le voy a enseñar los trucos

    男だった、幼い頃からあいつにコツを教える

28. Del basketball

    バスケットボールから

29. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

30. Si hubiera sido niña también la amaría

    もし女の子だったなら、同じように愛した

31. Pero fue varón como yo quería

    でも、僕が望んでたのは男だった

32. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

33. Cuando ese niño nació todo en mi ser se alegro

    あの子が生まれたとき、僕の心のすべてが喜んだ

34. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

35. El nene habló, el nene habló

    子どもが話した、子どもが話した

36. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

37. Me dicen papá, a mi todos me dicen papá, me dicen papá

    パパって言われる、俺にみんながパパって言う、パパって言う

38. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

39. Ay señores que alegría se ha botado la María con un varón

    ああ旦那方、マリアが男と一緒に弾けたじゃないか

40. (Casi me caigo en el suelo cuando me dijo el doctor)

    (医者に言われたとき、ほとんど床に倒れそうになった)

41. ¡Fue varón!

    それが男だった！

Lyrics powered by www.musixmatch.com