Rubén Blades

「Ganas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Salsa

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. A-le-le-le-le

   アレレレレ

2. Ram-param-pam-pam-pam-pam-pam

   ラン・パラム・パン・パン・パン・パン・パン

3. A-ra-la-le-le

   アラ・ラ・レ・レ

4. Tú perteneces a otro hombre

   あなたは別の男のもの

5. Yo pertenezco a otra mujer

   俺は別の女のもの

6. Pero me tienes ganas

   でもお前は俺を欲してる

7. Y yo te las tengo también

   それに俺も 君にそういうのがある

8. Pero me tienes ganas

   でもお前は俺を欲してる

9. Y yo te las tengo también

   それに俺も 君にそういうのがある

10. A-la-la-le-le-le-le

    アララレレレレ

11. Cuando te encuentro por la calle

    通りで君を見つけたとき

12. Siento que me busca tu mirar

    君の視線が俺を探してくる気がする

13. Y es que me tienes ganas

    だって君が俺を欲しがってるから

14. Y no me lo puedes negar

    そして否定なんてできないだろ

15. Y es que me tienes ganas

    だって君が俺を欲しがってるから

16. Y no me lo puedes negar

    そして否定なんてできないだろ

17. Ya no perdamos más tiempo

    もうこれ以上、時間を無駄にしないで

18. Nuestro sentimiento reclama la unión

    僕らの気持ちは、つながりを求めてる

19. Aunque lo llamen pecado

    それが“罪”と呼ばれても

20. Tú me has demostrado que quieres mi amor

    あなたは私に、あなたが私の愛を望んでいるのだと示してくれた

21. Rompe la cadena del dolor

    痛みの鎖を断ち切れ

22. Que tu ausencia da a mi corazón

    その不在が、私の心に与えるのは

23. Aunque tú perteneces a otro hombre yo pertenezco a otra mujer

    君は別の男のものでも　僕は別の女のもの

24. Pero me tienes ganas

    でもお前は俺を欲してる

25. Y yo te las tengo también

    それに俺も 君にそういうのがある

26. Pero me tienes ganas

    でもお前は俺を欲してる

27. Y yo te las tengo también

    それに俺も 君にそういうのがある

28. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

29. Y en ti quiero retratarme

    君の中に、私を映したいんだ

30. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

31. Ay pa pa que no puedas olvidarme

    ああパパ、忘れられないように

32. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

33. Y aunque digan que es pecado

    そして罪だと言うとしても

34. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

35. Ay corazón vas pa'l mercado

    ああ、心よ 市場へ向かうのか

36. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

37. Que no no te dan lo que tú quieres

    あいつらは君が欲しいものなんてくれない

38. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

39. Por eso tú por mi te mueres

    だから君は、僕のために死ぬ

40. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

41. El tu frío, yo tu abrigo

    君の冷たさには　俺が君の上着を

42. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

43. Solo quiero estar solo quiero estar solo quiero estar contigo

    ひとりでいたい ひとりでいたい ただ君と一緒にいたい

44. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

45. Sin vergüenza te lo digo

    恥ずかしげもなく言うよ

46. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

47. Yo no no no no no puedo ser tu amigo

    俺は、友だちなんて無理

48. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

49. Che y en confianza te lo digo

    ねえ ぶっちゃけるけど 言うよ

50. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

51. Que aunque es un amor prohibido

    禁じられた愛だとしても

52. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

53. Tú quieres algo conmigo

    君は俺と何かしたいんだ

54. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

55. Si en la cara se te ve

    顔に出てしまうなら

56. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

57. Ven y ven y dime que es lo que es

    来て来て　それが何かを教えて

58. Uh!

    うっ！

59. Cual es el rechinchar tuyo mami

    ねえ、いったい君の“きしむ”声はどこから？マミ

60. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

61. Ay ay ay te conozco mascarita

    あーあーあー あんたのこと知ってるぞ、マスカリータ

62. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

63. Aunque te hagas la bobita

    バカみたいにしても

64. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

65. Me lo dice tu mirada

    それを告げるのはきみの視線

66. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

67. Ay amor de lejos no esta en nada

    ああ　遠い恋よ　それは何にもない

68. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

69. Ven acabarama chiquilla loca

    おいで、アカラマ—お嬢さん、クレイジー

70. Es que me tienes ganas

    だって君は僕を抱きたがってる

71. Pa enredarme en esa boca

    その口に絡まるために

72. Rom-pom-pom-pom-pom-pom

    ランポンポンポンポンポン

73. A-le-le-le-re-le-le-le-le-le

    アレレレレレレレレレレ

Lyrics powered by www.musixmatch.com