Rubén Blades

「Hipocresía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Salsa

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. La sociedad se desintegra

   社会は崩れていく

2. Cada familia en pie de guerra

   家族みんな 戦闘態勢

3. La corrupción y el desgobierno

   腐敗と無統治（のはびこるこの国）

4. Hacen de la ciudad un infierno

   街を地獄にしてやる

5. Gritos y acusaciones

   叫びと告発

6. Mentiras y traiciones

   嘘と裏切り

7. Hacen que la razón desaparezca

   理性が消え去る

8. Nace la indiferencia

   無関心が生まれる

9. Se anula la conciencia

   意識が遮断される

10. Y no hay ideal que no se desvanezca

    そして消えない理想なんてない

11. Y todo el mundo jura que no entiende

    みんな口をそろえて、わからないって言う

12. Por qué sus sueños hoy se vuelven mierda

    なんで今日、夢が糞みたいになるの

13. Y me hablan del pasado en el presente

    今この時に、昔の話をしてくる

14. Culpando a los demás por el problema

    問題のせいをみんなのせいにして

15. De nuestra común hipocresía

    私たちの共通の偽善に

16. El corazón se hace trinchera

    心は塹壕(トレンチ)になる

17. Su lema es: sálvese quien pueda

    その合言葉は：助かるやつだけ助かれ

18. Y así, la cara del amigo

    どこへ行こうとも

19. Se funde en la del enemigo

    敵のやつと溶け合う

20. Los medios de información

    情報のメディア

21. Aumentan la confusión

    混乱がどんどん増していく

22. Y la verdad es mentira y viceversa

    そして真実は嘘で、逆もまた真なり

23. Nuestra desilusión

    僕らの失望

24. Crea desesperación

    絶望を生み出す

25. Y el ciclo se repite con más fuerza

    そして輪は、より強い力でもう一度繰り返す

26. Y perdida entre la cacofonía

    そしてカコフォニーの迷子になって

27. Se ahoga la voluntad de un pueblo entero

    ひとつの町中の意志が、息をできずに沈む

28. Y entre el insulto y el Ave María

    侮辱の間にも それでも アヴェ・マリアのように

29. No distingo entre preso y carcelero

    囚人と看守の区別がつかない

30. Adentro de la hipocresía

    偽善の奥へ

31. Ya no hay izquierdas ni derechas

    もう左右なんてない

32. Solo hay excusas y pretextos

    言い訳とこじつけばかり

33. Una retórica maltrecha

    痛んだ修辞

34. Para un planeta de ambidextros

    両利きの惑星のために

35. No hay unión familiar, ni justicia social

    家族の絆もない、社会の正義もない

36. Ni solidaridad con el vecino

    隣人への連帯なんてない

37. De allí es que surge el mal

    そこから悪が生まれる

38. Y el abuso oficial

    それに公権力による乱用

39. Termina por cerrarnos el camino

    道を塞いで終わりにする

40. Y todo el mundo insiste que no entiende

    そして誰もが「わからない」って言い張る

41. Por qué los sueños de hoy se vuelven mierda

    なんで今日の夢がクソになるんだ

42. Y hablamos del pasado en el presente

    過去の話を、今の言葉でしてた

43. Dejando que el futuro se nos pierda

    未来が私たちの手から迷子になるままにして

44. Viviendo entre la hipocresía

    偽善のあいだで生きてる

45. Hipocresía

    偽善

46. Hipocresía

    偽善

47. Hipocresía

    偽善

Lyrics powered by www.musixmatch.com