「Homenaje a Héctor Lavoe」歌詞と日本語訳

Lavoe, la vez del sentimiento

ラボエ、あの感情の時

Lavoe, la voz es tu instrumento

ラボエ、声こそ君の楽器

Lavoe, la rumba late en tu corazón.

ラヴォエ、ルンバが君の心で脈打つ

Lavoe, la voz del sufrimiento

ラヴォー、苦しみの声

Lavoe, de un pueblo contento

ラボエー、幸せな町の出身

Lavoe, una vivencia en cada pregón.

ラボエ——ひとつひとつの口上に生きた体験がある。

Nunca te disfrazaste como el bacalao,

タラみたいにお前は変装もしなかった、

Al pueblo le entregaste tu amor soneao.

町のやつらに、夢みたいな愛を手渡した。

A la la la la la

ラララララ

Lavoe, la voz del movimiento

ラボエ、ムーブメントの声

Lavoe, de un buen puertorriqueño

ラボエ　いいプエルトリコの男から

Lavoe, mi voz te canta, en ésta función.

ラヴォー、俺の声が君に歌う　このステージで

Hoy con el gran sonero te has encontra'o

今日は偉大なセネロと、君が巡り合った

Y siempre te tendremos del alma agarra'o.

そしてずっと、魂のままに手を取り合うんだ

Pido un aplauso para el cantante, para el cantante, Lavoe.

歌い手に拍手を、歌い手に——ラボエに。

Pido un aplauso para su herencia, la herencia de su voz.

君の遺産に拍手をくれ、その声の遺産に

Lavoe, la voz del sentimiento...

ラヴォエ、感情の声…

Lavoe, la voz del movimiento...

ラボエ、動きの声――

Pido un aplauso para el cantante Lavoe.

歌い手のラヴォエに拍手をくれよ