Rubén Blades

「Ilusiones」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Salsa

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Igual que el primer día con aquella mirada

   あの最初の日みたいに、あの視線で

2. Con que te conocí

   君に出会ったことさえ

3. Mi corazón latía aceleradamente

   心臓がはやく脈打ってた

4. Al verte junto a mí

   君が俺のそばにいるのを見ると

5. No sé si era un sueño

   それが夢だったのか分からない

6. O era realidad

   それとも現実なの？

7. Lo único que sé

   僕が知ってるのはそれだけ

8. Es que estoy enamorado de ti cada vez más

   だって君に恋してる、ますます

9. No sé ya cuántas veces

   もう何回だろう

10. Te dije que te amaba

    愛してるって言ったよ

11. Que tú eras para mí

    君が僕にとっての運命だって

12. Todo lo que yo anhelo

    私が望むすべてのもの

13. Mi pedazo de cielo

    俺の空の切れ端

14. Que no puedo vivir

    生きていけない

15. Así me faltan tus besos

    そうやって君のキスが足りない

16. Que me llenan de ti

    君で満たされていく

17. Te llevo tan adentro

    君をこんなに奥へ連れていく

18. Que cuando no te siento

    君の気配がない時は

19. Yo no puedo vivir

    俺は生きていけない

20. Tú eres mi alegría

    おまえは俺の喜び

21. Mi nota musical

    俺の音符

22. Fragancia inusitada

    前代未聞の香り

23. Te veo enamorada

    お前が恋してる顔してるのが見える

24. Pero yo lo estoy más

    でも俺のほうがもっと

25. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

26. Eres un sueño de amor

    お前は愛の夢

27. Yo deseo tanto verte

    君に会いたい気持ちが強すぎる

28. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

29. Nunca imaginé en verdad

    本当のところ、まさか想像もしなかった

30. Que yo pudiera tenerte

    あなたを手に入れられたら

31. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

32. Mil noches tengo guardadas

    千の夜を、ずっと取ってある

33. Pedazos de madrugada

    夜明けの欠片たち

34. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

35. Eres mi vida, mi amor, mi alegría, mi emoción

    君は俺の命、愛、喜び、胸のときめき

36. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

37. Yo quisiera contemplar tu hermosura sin igual

    比類のないその美しさを、ただ見つめたい

38. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

39. Pregúntale a las estrellas

    星たちに聞いてみて

40. Que tú eres la más bella

    君こそがいちばん美しい

41. Ilusiones (ilusiones), ilusiones (ilusiones)

    幻想（幻想）、幻想（幻想）

42. El recordar es vivir

    思い出すことは、生きること

43. Cuando yo estoy junto a ti

    君のそばにいるとき

44. Ilusiones

    イルージョン

45. Tanto cariño que siento

    感じるそのあまりの愛しさ

46. Por ti, mi vida, me muero (ilusiones)

    君のために 俺は死ぬよ（イリュージョン）

47. Te lo quiero regalar

    君に贈りたい

48. Con todo mi sentimiento (ilusiones)

    気持ちごとに（幻想）

49. Tú eres, amor, el tesoro

    君こそ　愛　宝物

50. El cofre que llevo adentro (ilusiones)

    胸の奥に抱えてるその宝箱（幻想）

51. Con esa tierna mirada

    あの優しいまなざしで

52. Yo, mi amor, me desespero (ilusiones)

    Yo, mi amor, me desespero (ilusiones)

53. Quiero abrazarte y tenerte

    抱きしめて、手元にほしい

54. Para que apagues mi fuego (ilusiones)

    僕の火（幻想）を消すために

55. Que no termine este amor

    この愛が終わらないでくれ

56. Ojalá que sea eterno

    永遠であればいいのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com