Rubén Blades

「Lluvia de tu cielo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Salsa

長さ

5:41

同期歌詞で再生

1. 7 LLUVIA DE TU CIELO

   7　君の空から降る雨

2. Era un bohío tras un cafetal muy triste y sombrío

   カフェタルの奥に　物悲しくて陰鬱な小屋があって

3. Nadie en siembra puede cultivar se ah secado el río

   誰も種をまくことはできない—このまま水は干上がってしまった

4. Se escucho el lamento de un hombre rogando a los elementos

   ひとりの男の嘆きが聞こえた、天の力にすがって

5. Hay si la lluvia quisiera caer la cosecha se puede salvar

   ああ、雨が降ってくれたら——収穫は救える

6. Si quisiera caer tendremos sustento

   もし落ちるのなら、支えはある

7. Canta coro canta, canta y repite mi ruego

   歌え コーラスを 歌って そして俺の願いを繰り返して

8. (Lluvia de tu cielo)

   （君の空から降る雨）

9. Si la siembra se muere sin nada me quedo

   何も残さず種が枯れてしまうなら、俺はそれでも残る

10. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

11. Lluvia, lluvia, lluvia de tu cielo sereno

    雨、雨、安らかな君の空からの雨

12. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

13. Aguacero de mayo ven cae en febrero

    五月の大雨よ　降れよ　それが二月に

14. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

15. Eh, eh pa que a la siembra no le pase nada

    イー、イー──この種まきに何も起きないように

16. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

17. Al santo le vengo a rezar

    聖人に祈りに来た

18. (Lluvia de cielo)

    （空からの雨）

19. Debe ser que rezo bajo y no me pué escuchar

    たぶん俺の祈りは小さすぎて、君に聞こえなかったんだ

20. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

21. Que llueva que llueva ya

    もう降って もう降って

22. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

23. Ya no hay agua los ríos no hay agua pana pana

    もう水はない、水もない　パンナ・パンナ

24. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

25. Por el monte ay se escucha un lamento

    山道の向こうで ため息が聞こえる

26. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

27. Lluvia cae lluvia pa que tengamos sustento

    雨が降る、必要な糧のために雨が

28. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

29. Yo no, no yo no, no no te pido riquezas mi dios

    いや違う いや違う 俺は金なんて神に願わない

30. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

31. Te pido lluvia pues sin la lluvia se muere to

    雨をくれよ—雨がなきゃ（俺は）枯れちまう

32. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

33. Que será de mis hijos, que será de mi esposa que será de mi hogar

    子どもたちはどうなる？　妻はどうなる？　俺の家はどうなる？

34. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

35. Que será del bohío y de mi cafetal

    我がボイーオと我がカフェタルにはいったいどうなる

36. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

37. Anda ay manda un aguacero la tierra seca esta

    ほら、雨が降らせるさ——乾いたこの大地に

38. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

39. Santo ay santo bueno venme ayudar

    聖なるああ聖なる、いい子　助けに来て

40. (Lluvia de tu cielo)

    （君の空から降る雨）

Lyrics powered by www.musixmatch.com