Rubén Blades

「María Lionza」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Salsa

長さ

5:32

同期歌詞で再生

1. Esta canción se titula María Lionza

   この曲の題名はマリア・リオンサ

2. A los venezolanos esperando, que tengan la oportunidad de regresar a su país

   帰るチャンスを待ってるベネズエラの人たちへ

3. En democracia y libertad

   民主主義と自由のもとで

4. En la montaña de Sorte por Yaracuy

   ソルテの山で　ヤラクイーの地で

5. En Venezuela vive una diosa

   ベネズエラに女神がいる

6. En la Montaña de Sorte por Yaracuy

   ソルテの山で　ヤラクイーの地で

7. Vive una diosa, una noble reina

   女神がいる、生まれも気高い女王よ

8. De gran belleza y de gran bondad

   大いなる美しさと、大いなるやさしさ

9. Amada por la naturaleza e iluminada de caridad

   自然に愛され慈善の光をまとった愛しい人

10. Y sus paredes son hechas de viento (larala-la)

    そしてその壁は風でできてる（ララララ）

11. Y su techo hecho de estrellas (larala-la)

    そして天井は星でできてる（ララララ）

12. La luna, el sol, el cielo y la montaña sus compañeros (larala-la)

    月も太陽も空も山も その仲間たち（ララララ）

13. Los ríos, quebradas y flores sus mensajeros (larala-la)

    川も 渓谷も 花も その伝令（ララララ）

14. Oh, salve reina, María Lionza

    おお、王妃マリア・リオンサよ、万歳

15. Por Venezuela va con su onza y cuidando está

    ヴェネズエラへ——そのオンスを携えて、ちゃんと守りながら

16. Y va velando a su tierra entera desde el Guajiro hasta Cumana

    それがグアヒロからクマナまで　全土にゆっくりと染み渡っていく

17. Cuida el destino de los latinos, vivir unidos y en libertad

    ラティーノの運命を守れ　ひとつになって　自由に生きろ

18. En la montaña de Sorte por Yaracuy

    ソルテの山で　ヤラクイーの地で

19. ¿Dónde? En Venezuela

    どこ？　ベネズエラに

20. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

21. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

22. Un ramo 'e flores, de flores blancas cuál la pureza de tu bondad

    花束をあげる、白い花の数々　あなたの優しさの純粋さのように

23. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

24. Y a to'a esa gente allá en los Cerritos, que hay en Caracas protégela

    それからあのセリトスの連中よ、カラカスにいるやつらを守ってくれ

25. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

26. Doña María cueste lo que cueste a la autopista del este desde Panamá

    ドーニャ・マリア、費用はかかってもいい、パナマから東のハイウェイまで

27. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

28. Saca a Maduro de Venezuela, dale a su pueblo la libertad

    マドゥロをベネズエラから追い出せ、民に自由を

29. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

30. Y va cuidando a su Venezuela desde el Guajiro hasta Cumana

    グアヒロからクマナまで　ベネズエラをずっと守り続けて

31. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

32. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

33. Fue por el rio Guanaguanare que Coromoto la vió brillar

    コロモトが彼女の光を見たのは　グアナグアレ川のほとりだった

34. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

35. Ella es la reina que el pueblo adora, ella es la diosa más popular

    民が崇める女王だ　いちばん人気の女神

36. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

37. Flores para tu altar, doña María te vo'a llevar

    お花を君の祭壇へ——どなたマリアへ、俺は運びに行く

38. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

39. Con tabaco y aguardiente la ceremonia ya va a empezar

    タバコと蒸留酒で、儀式はもう始まる

40. María Lionza hazme un milagrito y un ramo 'e flores te vo'a llevar

    マリア・リオンザ、ちょっと奇跡をくれて それから花束を…君のもとへ持っていくよ

41. Nos despedimos con un saludo de Venezuela, de Puerto Rico y Panamá

    ベネズエラ、プエルトリコ、パナマの挨拶で別れよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com