Rubén Blades

「Naturaleza muerta」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Salsa

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. El último árbol del Brasil fue desenterrado a los 10

   ブラジル最後の木は10で掘り起こされた

2. Meses de edad. único sobreviviente del Reino Vegetal.

   月日が経って。『野菜の王国』ただ一人の生き残り。

3. "Comienza una nueva Era", es la proclama oficial.

   「新しい時代が始まる」――公式の宣言だ。

4. Los indios que lo cuidaban se fueron esa noche,

   彼を守ってた“インディオ”たちは その夜に消えた

5. Caminando sobre el mar. El último árbol del Matto Grosso,

   海の上を歩く。マットグロッソの最後の木、

6. El último árbol del Brasil, fué vendido para pagar la deuda

   ブラジル最後の一本の木、借金を払うために売られた

7. Externa, luego de una subasta febril. El árbol fue cubierto

   興奮のオークションの後、外へ。木は覆われた

8. En celofán, fotografiado por la prensa internacional,

   セロファン越しに、国際メディアに撮られて

9. Despedido con honores por el gobierno militar.

   軍事政権がくれた、栄誉ある別れ。

10. "Fotos del árbol serán ofrecidas a precio popular".

    「木の写真はお手頃価格で提供されます」。

11. En el Ministerio para el Desarrollo y el Progreso hay un

    発展と進歩のための省には ある

12. Cuadro colgando en la pared. La pintura muestra la selva

    壁に掛かった絵画。そこにはジャングルが描かれてる

13. Que antes existía, la flora que había, y que se fué.

    かつて存在していた、そこにあった花々は――消えた

14. Dicen que el pintor se suicidó luego de terminada su labor.

    絵描きは仕事を終えたあと 自ら命を絶ったって聞く

15. El último árbol del Brasil hacia el extranjero partió.

    ブラジル最後の一本の木が、異国へ旅立った。

16. "(¡Si fuera yo!)"

    （もし俺だったらな）

17. Oh, oh, oh, oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

18. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

    オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー。

Lyrics powered by www.musixmatch.com