Rubén Blades

「Ojos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Salsa

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. El segundo surco de la Parte B

   “パートB”のもう一つの溝

2. De la Cara B de "Siembra"

   『Siembra』のB面から

3. Es la única canción que yo no escribí en el álbum

   それが、私がアルバムで書けなかった唯一の曲

4. Y no la escribí, no escribí otra canción, no quise escribirlas todas

   そして書いたわけじゃない　もう一曲も書いてない　全部を書きたくはなかった

5. Y utilicé este tema porque me pareció excelente

   この曲を使ったのは、最高だと思ったから

6. Y en ese momento yo dije, para qué voy a tratar de escribir o describir algo

   で、その瞬間に俺は思った――書こうとするのも、描写しようとするのも、何のためだって

7. Si ya tengo esto que me sirve y que lo ha hecho tan bien

   もうこんなもの手に入れてる、それがこんなにうまく効くなんて

8. ¿Y a quién voy? Otra vez, al mismo joven puertorriqueño

   行き先は誰だ？また同じ若いプエルトリコ人のとこへ

9. Que escribió "Lluvia de tu cielo"

   “君の空の雨”って書いた」「水と油みたい

10. Y esta canción, escrita por él, se titula "Ojos"

    そしてこの歌は、彼が書いたもので『瞳』と題している

11. Johnny Ortiz

    ジョニー・オルティス

12. Hay ojos de miles miradas

    何千もの視線の、目がある

13. Cristales que observan al mundo pasar

    世界が流れていくのを見つめるガラス

14. Ojos que encuentran fortuna

    幸運と出会う瞳

15. Mirando a la luna y a su resplandor

    月とその輝きを見つめて

16. Hay ojos que emanan ternura

    思わず微笑むようなまなざしがある

17. Y hay ojos de inmenso dolor

    そして、計り知れない痛みの瞳がある

18. Ojos que en noches oscuras

    暗い夜に見せた その瞳

19. Viven de amargura y desolación

    苦味と虚しさで生きてる

20. Pero hay ojos que saben reír

    でも笑える目もある

21. Hay ojos de eterno fulgor

    永遠のきらめきのような瞳がある

22. Ojos que ven en las flores

    花の中に見える瞳

23. De multicolores, la gracia de Dios

    色とりどりの中で、神の恵み

24. Lindos son

    きれいだね

25. Lindos son

    きれいだね

26. (Ojos) de jóvenes y viejos

    （目）若者も老人も

27. (Ojos) en todo lao del mundo

    （目）世界のどこまででも

28. (Ojos) de todos los colores

    （瞳）色とりどり

29. (Ojos) de rey o vagabundo

    （目）王か　浮浪者か

30. (Ojos) ojos que ríen, ojos que lloran

    （瞳）笑う瞳、泣く瞳

31. Ojos que piden, ojos que imploran

    欲しがる瞳があり　懇願する瞳がある

32. (Ojos) ojos que están llenos de esperanza

    なんで俺は恋に落ちたんだ？

33. (Ojos) dando gritos de hasta cuándo

    （瞳）いつまで叫ぶんだと

34. (Ojos) que dicen la calle está dura

    （瞳）街はきついって言う

35. Ojos del pobre esperando

    貧しい目が待ってる

36. (Ojos) ojos de aquel que se aleja y espera su libertad

    （目）去っていくあいつの目、自由を待ち望む瞳

37. (Ojos) de América Latina

    （瞳）ラテンアメリカの

38. Ojos llenos de verdad

    真実で満ちた瞳

39. Lindos son

    きれいだね

40. Lindos son

    きれいだね

41. (Ojos) siguiendo a los pollos en las esquinas

    （目）角で小鳥を追う

42. O mirando papeles en la oficina

    オフィスで書類を見つめて

43. (Ojos) como chincheros

    （瞳）まるでチンチェロみたいに

44. Como el ojo del vecino y la vecina

    隣の家の男の目と女の目みたいに

45. (Ojos) como los del ciego que miran más por dentro

    （瞳）それは盲目の人が中を見つめるみたいに

46. (Ojos) ojos en bautizos y en entierros

    （瞳）瞳—洗礼で、葬送で

47. Llenos de sentimiento

    感情で満ちた目で

48. (Ojos) ah-eh, ah-eh, yo vine pa mirar

    （瞳）あーえ、あーえ、見に来たんだ

49. (Ojos) ah-eh, ah-eh, yo vine a Puerto Rico pa ver

    （目）あーえ、あーえ、俺は見たくてプエルトリコに来た

50. Ojos

    瞳

51. Ojos

    瞳

52. Ojos

    瞳

53. Ojos

    瞳

54. Ojos

    瞳

55. Ojos

    瞳

56. Ojos

    瞳

57. Ojos que preguntan, ojos que responden

    問いかける瞳、答える瞳

58. Ojos desconfiados, ojos bonachones

    疑う目、気のいい目

59. (Ojos) ojos policías, ojos de ladrones

    （瞳）警察の目 奪う者の目

60. Ojos de señoras y ojos de señores

    婦人の目と紳士の目

61. (Ojos) son los ojos de mis pueblos

    （瞳）それは俺の村の目だ

62. (Ojos) viendo cómo echar p'alante

    （瞳）前へ進む術を見て

63. (Ojos) y esos ojos de estudiantes, que el cielo los bendiga

    （目）そしてその学生みたいな瞳よ　空が祝福しますように

64. (Ojos) y el futuro de nuestra casa y de América Latina

    （瞳）そして、わが家とラテンアメリカの未来

65. Johnny Ortiz, Ojos

    Johnny Ortiz、Ojos

Lyrics powered by www.musixmatch.com