Rubén Blades

「Para ser rumbero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Salsa

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Para Virgilio, Patato, Julito

   ヴァージリオ、パタト、フリート（ジュリート）へ

2. Y al gran Babá Quiñones

   そして偉大なる ババ・キニョネスへ

3. Salsipuedes

   サルシプエデス

4. Para ser rumbero tú tienes que haber llorado

   ルンベロになるには、泣いたことが要る

5. Para ser rumbero tú tienes que haber vivido

   ルンベロになるには生きてきたことが必要だ

6. Tú tienes que haber soñado

   君はきっと夢を見てたんだ

7. Y haber reído

   それから笑えたのに

8. Para ser rumbero tienes que sentir por dentro

   ラテンのリズムで生きるには、内側で感じなきゃ

9. Emociones dulces que agiten tu sentimiento

   あなたの気持ちを揺らす甘い感情

10. Si no naciste con clave

    もし暗証番号つきで生まれてなかったなら

11. Entonces no eres rumbero

    じゃあお前は“ルンベロ”じゃない

12. Podrás cantar con sentido

    意味のある歌をうたえるだろ

13. Podrás tener buena voz

    いい声だって手に入れられるさ

14. Pero ser rumbero nunca

    でもルンベロであることは、決して

15. Si te falta corazón

    もし君に心が欠けてるなら

16. Para ser rumbero tienes que amar a la gente

    ルンベロになるには、人を愛さなきゃ

17. Tener el alma tan clara cual sol de oriente

    心まであんなに澄み切って、東の太陽みたいに

18. Tú tienes que ser sincero

    君は　正直でいなきゃ

19. Y entonces serás rumbero

    そしたら君はリュンベロになる

20. ¡Oh!

    ああ！

21. Arriba Sonando Los Afrojillos

    上で鳴ってるアフロジージョス

22. Salsipuedes

    サルシプエデス

23. ¡Con to'!

    さあ、いけ！

24. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

25. Ay, tú tienes, tienes que haber llorado

    ああ　君は　泣いていなきゃいけないんだ

26. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

27. Oye, que tú tienes que haber vivido

    ねえ、きみはきっと生きてきたはずだ

28. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

29. Tienes, tienes que haber soñado

    きみにはあるはずだ、夢に見てたにちがいない

30. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

31. Si quieres ser rumbero tienes primero que haber reído

    ラテンなノリでやりたいなら、まず笑うとこからだ

32. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

33. Tienes que amar a la esquina

    その角を愛さなきゃ

34. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

35. Y entender a la avenida

    そして大通りを理解する

36. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

37. Si tú quieres ser rumbero

    もしお前がルンベロになりたいなら

38. ¡Pata!

    パタ！

39. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

40. Tienes que entender que nada sabe

    何も知らないことを理解しないといけない

41. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

42. El que rumbeando no respeta clave

    奪い取ってるのに合図を守らない者

43. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

44. Y saber que los tambores

    それにあの太鼓が

45. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

46. Son del barrio los pulmones

    この街の肺の音だ

47. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

48. Respeta lo popular

    みんなにウケるやつを尊重して

49. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

50. Tienes que saber cuándo cantar

    いつ歌うべきか知ってる必要がある

51. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

52. Y también cuándo adornar

    それから　いつ飾るかも

53. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

54. Si quieres ser, si quieres ser, si quieres ser

    なりたいなら、なりたいなら、なりたいなら

55. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

56. Si quieres ser rumbero tienes que amar a la gente

    もしルンベロになりたいなら、人を愛せ

57. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

58. Tienes que tener el alma cual sol de oriente

    魂を東の太陽みたいに持っていなきゃ

59. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

60. Tienes que saber de clave y tienes que tener la llave del barrio

    鍵のことを知ってなきゃ、そしてこの街の鍵を持ってなきゃ

61. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

62. Y entender lo que se canta primero tienes que sentir

    そして最初に歌を理解するには、感じる必要がある

63. Si quieres ser rumbero

    もし本気でラテンに生きたいなら

64. Tienes que tener la experiencia del barrio y cómo vivir

    街の経験が必要だ、どう生きるかも

Lyrics powered by www.musixmatch.com