Rubén Blades
「Piensa en mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:30
Si tu ilusión se hizo pedazos por el inevitable abrazo
避けられないハグで 砕け散ったなら
De una adversidad; si la ansiedad ante un fracaso te hace
逆境から；失敗が怖くて不安になるなら
Sentir que ya no hay caso para continuar.
もう続ける方法なんてないって感じる
Cuando te falte la confianza, o cuando pierdas la
信頼が足りなくなったときも、あるいは君が失ったときも
Esperanza que te hizo tratar, recuerda que eso es
希望が君を向かわせたんだ それが（それが）
Pasajero, pero mi amor es verdadero y no se marchará.
乗客（パッセンジャー）だけど、愛は本物だ。逃げたりはしない。
Piensa en mí. Piensa en mí. Piensa en mí. Piensa en mí.
俺のことを考えて。俺のことを考えて。俺のことを考えて。俺のことを考えて。
Cuando te ahogue la amargura, cuando te domine la duda
苦味が君を沈めるとき、疑いが君を支配するとき
Y pierdas la paz; cuando parezca que no hay cura
そして平和を失わないで—治る術がないように見えても
Para el dolor que te tortura no olvides jamás que en este
君を責めさいなむ痛みには これだけは決して忘れるな ここに
Mundo todo cuesta, y aunque paguemos la respuesta con
この世は全部が値がつく それでも答えを払ってでも
Llanto y dolor, el que no busca nada encuentra y sólo
涙と痛み、何も探さないやつが見つけてしまうのに――ただ
Ganan los que apuestan a su corazón.
賭けた者が勝つ その心に賭けた者が
No habrá muralla que nos pueda detener, ni habrá
俺たちを止められる壁なんてない、そしてない
Tristeza que nos pueda desolar. Por muy amargo que haya
どんな悲しみでも私たちを壊せはしない。苦くてもいい
Sido nuestro ayer, siempre hay futuro para la felicidad.
昨日がそうであったなら、幸せにはいつだって未来がある
Piensa en mí. Piensa en mí. Piensa en mí. Piensa en mí.
俺のことを考えて。俺のことを考えて。俺のことを考えて。俺のことを考えて。
Nunca es demasiado tarde para ser felíz.
幸せになるのに、遅すぎることはない。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- felíz
- 幸せなA2
- abrazo
- 抱擁A2
- adversidad
- 逆境
- ahogue
- 窒息させる
- amargo
- 苦いB1
- amargura
- 苦味
- amor
- 愛B1
- ansiedad
- 不安B2
- apuestan
- 賭ける
- aunque
- 〜でもB1
力試し
Piensa en míをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルーベン・ブレイズ・ベリド・デ・ルナは、サルサ音楽とラテンジャズへの基礎的な貢献で知られる受賞歴のあるシンガー、作曲家、俳優、活動家です。