Rubén Blades
「Prólogo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 6:32
Una tarde de abril, 1975
1975年4月のある午後
Kike Quiñonez, repleto de recuerdos
キケ・キニョネス、思い出でぎっしり
Bebía en una de las mesas del bar
バーのどこかのテーブルで飲んでた
Era hijo de Babá
ババの息子だった
Compadre eterno del legendario sastre Carmelo DaSilva
伝説の仕立て屋カルメロ・ダシルバの永遠のコンパドレ
Hoy, las cervezas y los rones de siempre
今日もいつものビールとラム
Los comparte Kique con su hijo Cali Tolito
キケが息子のカリ―トリトと分け合う
Y con Rafael DaSilva
そしてラファエル・ダシルバと
Nieto de aquella arrolladora Manuela
あの轟くマヌエラの孫
La historia es idéntica a todas las historias de este barrio
この話は この街のどの物語とも同じ
Quizás sea la misma
たぶんそれが同じってだけ
Por eso, como siempre la música no es más que un pretexto
だからさ、いつも音楽はただの口実にすぎない
重要単語
- comparte
- 共有してA2
- historias
- 物語A1
- abril
- 4月A2
- aquella
- あのB1
- arrolladora
- 圧倒的C2
- babá
- 乳幼児B2
- barrio
- 地区A1
- bebía
- 飲んでいた
- carmelo
- カルメル
- cervezas
- ビールA1
力試し
Prólogoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルーベン・ブレイズ・ベリド・デ・ルナは、サルサ音楽とラテンジャズへの基礎的な貢献で知られる受賞歴のあるシンガー、作曲家、俳優、活動家です。