Rubén Blades

「Segun el color」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Salsa

長さ

5:59

同期歌詞で再生

1. Dicen Chucho, Jacinto y Ramón

   言うんだ、チューチョ、ハシント、ラモンって

2. Que la cosa está que arde

   状況がもう熱いんだ

3. Dicen que la situación

   状況のせいだってさ

4. No está buena para nadie

   誰の役にも立たない

5. Pero Pablo, Felipe y Simón

   でもパブロ、フェリペ、シモン

6. No salen de fiesta y baile

   夜遊びも踊りもできない

7. Y exclaman con emoción

   そして感情こめて叫ぶ

8. "La cosa está mejor que antes"

   『前よりずっと良くなってる』

9. Todo es según el color

   すべては色次第

10. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

11. Unos tienen dinero a montón

    金持ちは山ほどいる

12. Y otros solo dolor en la vida

    他はただ人生の痛みだけ

13. Todo es según el color

    すべては色次第

14. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

15. Cuando es noche, allá en el Japón

    夜なら、日本のあのあたりで

16. Por acá, todavía es de día, señor

    こっちはまだ昼だよ、旦那

17. Todo es según el color

    すべては色次第

18. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

19. Botaba un rico pan

    最高のパンを投げてた

20. El pan que no comía

    僕が食べもしなかったパン

21. Ese mismito pan

    そのまんまのパン

22. Que el de atrás recogía

    後ろのやつが拾ってた

23. Todo es según el color

    すべては色次第

24. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

25. Todo es según el color

    すべては色次第

26. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

27. Esta tierra está llena de gente

    この地は人でいっぱいだ

28. Cada cual, lleva un mundo en su mente

    みんなそれぞれ　心の中に世界を抱えて

29. Todo es según el color

    すべては色次第

30. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

31. Es por eso que te digo

    だからこそ君に言うんだ

32. Yo ya a nadie critico

    俺はもう誰も責めたりしない

33. Ay, pero que echa pa allá

    ああ、でも何かに向かって投げ出すんだ

34. Eh, que no me digas na, señor

    あー、ねえ 何も言わないでくれよ、旦那

35. Todo es según el color

    すべては色次第

36. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

37. Ay, aprende mi filosofía

    ああ　俺の哲学を覚えろ

38. Que no hay más opinión que la mía

    俺の以外に意見なんてない

39. Todo es según el color

    すべては色次第

40. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

41. ¡Oh!

    ああ！

42. Todo es según el color

    すべては色次第

43. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

44. Esta vida es como una pintura

    この人生は絵みたいで

45. Cada cual ve el color que le ayuda

    それぞれが自分を助ける色を見る

46. Todo es según el color

    すべては色次第

47. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

48. Para durar, mira, calla y aprende

    長く続けるにはさ、黙って見て学べ

49. Que en el mundo hay mil lenguas, y hay mil clases de gente

    この世界には千の言葉があって、千通りの人がいる

50. Todo es según el color

    すべては色次第

51. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

52. En la vida todo es relativo

    人生はすべて相対的

53. Para todo hay excusa y motivo

    何にでも言い訳と理由がある

54. ¡Amigo!

    友よ！

55. Todo es según el color

    すべては色次第

56. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

57. Lo que a ti te parece bonito

    君には素敵に見えるもの

58. Para otro es una porquería

    ほかの誰かにとっては ただのゴミ

59. Todo es según el color

    すべては色次第

60. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

61. En la vida encuentro tipos que creen que todo lo saben

    人生には　何でも知ってると思い込む連中がいる

62. Y no encuentran cerradura donde meter una llave

    鍵を差し込む場所が見つからない

63. Todo es según el color

    すべては色次第

64. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

65. Esta tierra está llena de gente

    この地は人でいっぱいだ

66. Cada cual lleva un mundo en su mente, diferente

    それぞれが心の中に別の世界を抱えてる

67. Todo es según el color

    すべては色次第

68. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

69. Para unos, la vida es un sueño

    人によっては、人生は夢だ

70. Para otros, una pesadilla

    他のやつらにとっちゃ悪夢

71. Todo es según el color

    すべては色次第

72. Del cristal con que se mira

    それで見るガラスから

Lyrics powered by www.musixmatch.com