Rubén Blades

「Sicarios」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Salsa

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Alerta, que al que va en motocicleta

   注意しろ、バイクで行くやつには

2. Ningún carro lo respeta

   どの車も、あいつを尊重しない

3. Y ¿autobús?, ¡mejor ni hablar!

   で、バス？　言うのはやめとこ！

4. Tranquilo, que cuando llegue la hora

   落ち着いて　時が来たら必ず

5. Si usted no se descontrola

   もしあなたが自制を失わないなら

6. No nos lograrán prender

   俺たちを火にしようったって無理だ

7. Deje el nervio ya y concéntrese

   触れることなく　俺は夢を見てる

8. Es muy tarde para echarse atrás

   引き返すにはもう遅すぎる

9. Se hace lo que se tiene que hacer

   やるべきことをやるだけ

10. Cuando ya no hay nada más que hablar

    話せることがもう何もないとき

11. Recuerde, el color del auto es blanco

    覚えていて、車の色は白

12. Europeo y nuevecito

    ヨーロッパ製で　ピカピカの新品

13. Y porta placa oficial

    公式の身分証を持て

14. Son cinco, tres atrás, dos adelante

    5人、3人が後ろで2人が前

15. Nuestro hombre está en la foto

    この写真の中に、俺たちの男がいる

16. Que le acabo de enseñar

    さっき教えたばかり

17. Colóquese al lado del chofer

    運転手の横にお座りください

18. Y no piense en lo que va a pasar

    これから何が起きるかなんて考えなくていい

19. No tenemos tiempo que perder

    無駄にしてる時間なんてない

20. Arranque al oírme disparar

    俺の銃声を聞いた瞬間に飛び出した

21. Hoy cambiará la vida

    今日は人生が変わる

22. Hoy cambiará su vida

    今日 彼女の人生は変わる

23. Hoy cambiará mi vida

    今日は、僕の人生が変わる

24. Yo no sé si el tipo es bueno o malo

    あの男がいいのか悪いのか、俺には分からない

25. Solo sé que le tocó perder

    ただ分かるのは　あいつが負けたってこと

26. En el cielo está Dios, soberano

    天には神がいる、主権者

27. Y en la tierra, la orden del cartel

    地上では、看板の命令に従う

28. Espero que la ametralladora

    この機関銃が（を）

29. No vuelva a trabarse ahora

    だから、今は引っかからないで

30. Como en el ensayo ayer

    昨日のリハみたいに

31. Más tarde, después que cobre el trabajo

    仕事の金が入ったら、あとで——もっと後に

32. Lo invito a tomarse un trago

    一杯どう？って誘うよ

33. No me vaya a despreciar

    俺を軽く見たりしないでくれよ

34. Yo, por él, no siento compasión

    草を踏む

35. Nunca en vida él hizo algo por mí

    一生かけても　あいつは俺のために何かしてくれなかった

36. Si es entre él y yo la selección

    もしそれが彼と僕の間で選ばれるのなら

37. No me dolerá verlo morir

    死ぬのを見るのは痛くならない

38. Hoy cambiará la vida

    今日は人生が変わる

39. Hoy cambiará tu vida

    今日、人生が変わる

40. Hoy cambiará mi vida

    今日は、僕の人生が変わる

41. Oye, ¿va a llover?

    ねえ、雨でも降りそう？

42. Parece que va a llover

    降り出しそうだね

Lyrics powered by www.musixmatch.com