Rubén Blades

「Siembra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Salsa

長さ

5:26

同期歌詞で再生

1. siembra,

   まく、

2. si pretendes recoger

   もし拾い集めようってんなら

3. siembra,

   まく、

4. si pretendes cosechar

   もし君が刈り取るつもりなら

5. pero no olvides

   でも忘れないで

6. que de acuerdo a la semilla

   種の通りに

7. así serán los frutos los que recogerás

   実るのは　きっとお前が受け取る果実のほう

8. siembra

   種をまく

9. si pretendes alcanzar

   もし届くつもりなら

10. lo que

    それは

11. el futuro te traerá

    マルディーニ諸島へって誘われた

12. pero no olvides

    でも忘れないで

13. que de acuerdo a la semilla

    種の通りに

14. así serán los frutos que recogerás

    そうなる実りを、君は手にする

15. siembraaaaaa

    まき散らせえええ

16. pon fe, siembra y siembra tu veras

    信じて　種をまいて　まけば分かる

17. oh! fe, siembra y siembra ti vai ven

    oh！信じろ、種をまけ、また種をまけ――君へ、来い

18. olvídate de lo plástico

    プラスチックのことは忘れて

19. que eso nunca deja na

    だってそれは決して何も残さない

20. siembra con fe en el mañana

    明日のために、信仰で種をまく

21. nunca te arrepentirás

    二度と後悔はしない

22. pon fe, siembra y siembra y tu veras

    信じて、種をまいて、またまいて——そしたらわかるだろ

23. pon fe, siembra y siembra ti vai ven

    信じろ　蒔け　蒔き続けりゃ　お前だって行ける

24. recuerda que el tiempo pasa

    時間は過ぎるってことを忘れないで

25. no da fruto árbol caído

    実を結ばない 落ちた木

26. lucha siempre por tu raza

    ずっと君の“種族”のために戦え

27. nunca te des por vencido

    決して諦めないで

28. pon fe, siembra y siembra y tu veras

    信じて、種をまいて、またまいて——そしたらわかるだろ

29. pon fe, siembra y siembra y vai ven

    信じて、種をまいて、種をまいて、さあ来い

30. cuando lo malo te turbe

    悪いことが君を惑わせると

31. y te nuble el corazón

    そして心を曇らせる

32. piensa en América latina

    ラテン・アメリカのことを考えろ

33. y repite mi pregón

    そしてまた俺の合言葉を繰り返す

34. pon fe, siembra y siembra y tu veras

    信じて、種をまいて、またまいて——そしたらわかるだろ

35. pon fe, siembra y siembra y tu vai ven

    信じて、種をまいて、まいて――そしたら君が来る（ヴァイ）

36. y de acuerdo a la semilla

    種のままに従って

37. así nacerán los frutos

    そうやって実がなるんだ

38. nunca olvides a betanses

    ベタンサスを、決して忘れないで

39. en la unión esta el futuro

    未来は、結びつきの中にある

40. pon fe, siembra y siembra y tu veras

    信じて、種をまいて、またまいて——そしたらわかるだろ

41. por fe, siembra y siembra y tu vai ven

    信じて、種をまいて　また種をまいて　君が来る

42. (hermano latino, con fe y siempre adelante)

    （兄弟、ラテンの魂よ、信じて、いつも前へ）

43. olvida las apariencias

    見せかけは　忘れて

44. (siembra y siembra y tu veras)

    （まくよ　まくよ　そしたら君の番だ）

45. diferencias de color

    色の違い

46. (siembra y siembra y tu vai ven)

    （蒔いて、蒔いて、君のヴァイが来る）

47. y utiliza la conciencia

    そして意識を使う

48. (siembra y siembra y vai ven)

    さあ決めて　愛を打ち明けて

49. para hacer un mundo mejor

    より良い世界を作るために

50. (siembra y siembra y tu veras)

    （まくよ　まくよ　そしたら君の番だ）

51. ya vienen los tiempos buenos

    いい時代がもう来る

52. (siembra y siembra y tu veras)

    （まくよ　まくよ　そしたら君の番だ）

53. el día de la redención

    贖いの日

54. (siembra y siembra y tu vai ven)

    （蒔いて、蒔いて、君のヴァイが来る）

55. y cuando llamen los pueblos

    それで村のみんなが呼びに来たら

56. (siembra y siembra y tu veras)

    （まくよ　まくよ　そしたら君の番だ）

57. responde de corazón

    心をこめて答えて

58. (siembra y siembra y tu vai ven)

    （蒔いて、蒔いて、君のヴァイが来る）

59. tu veras, tu va ven, tu veras, tu va ven ...

    君次第さ　行けよ　君次第さ　行けよ…

60. la semilla son los niños

    その種は子どもたち

61. que el tiempo hará crecer

    時間が育ててくれるから

62. pero hay que dar el ejemplo

    でも見本を示さなきゃ

63. pa' que pueda suceder

    そしたら起きるはず

64. olvida la Travoltada

    トラボルタごっこは忘れて

65. y enfrenta la realidad

    そして現実に向き合え

66. y da la cara a tu tierra

    そして君の大地に顔を向ける

67. y así el cambio llegará

    そしたら変化はやって来る

68. siembra cariño

    疲れた足の歩みを、俺にくれた

69. siembra humildad

    謙虚さをまく

70. y da frutos de esperanza

    希望の果実を実らせる

71. a los que viene detrás

    後から来る連中に

72. gracias ruben!

    ありがとう、ルーベン！

73. gracias Willi!

    ありがとう、Willi！

74. conciencia familiaaa

    conci…encia familiaaa

Lyrics powered by www.musixmatch.com