Rubén Blades

「Te odio y te quiero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Salsa

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Me muerdo los labios

   唇を噛みしめる

2. Para no llamarte

   呼びたくないから

3. Me queman tus besos

   お前のキスが俺を焼く

4. Me sigue tu voz

   まだ君の声が追いかけてくる

5. Pensando que hay otro

   ほかに誰かがいるって思って

6. Que pueda besarte

   君に口づけできるなら

7. Se llena mi pecho

   胸がいっぱいになる

8. De rabia y rencor

   怒りと憎しみで

9. Sumido en la fiebre brutal

   残酷な熱に沈んで

10. De mis ansias

    俺の渇き（欲望）

11. Te llevo muy dentro

    君をとても深いところに抱えてる

12. Muy dentro de mí

    すごく胸の奥で

13. Te niego y te busco

    拒んで　それでも探してしまう

14. Te odio y te quiero

    憎んでる　でも愛してる

15. Y llevo en el pecho un infierno por ti

    胸には、お前のための地獄を抱いてる

16. Te odio y te quiero

    憎んでる　でも愛してる

17. Por que a ti te debo

    なんで君に　僕は差し出すんだろう

18. Mis horas amargas

    苦い俺の時間

19. Mis horas de miel

    僕のはちみつみたいな時間

20. Te odio y te quiero

    憎んでる　でも愛してる

21. Fuiste el milagro

    君は奇跡だった

22. La espina que duele

    痛む棘

23. Y el beso de amor

    そして愛のキス

24. Por eso te odio

    だからお前を憎む

25. Por eso te quiero

    だから好きなんだ

26. Con todas las fuerzas

    ありったけの力で

27. De mi corazón

    僕の心から

28. Me muerdo los labios

    唇を噛みしめる

29. Para no llamarte

    呼びたくないから

30. Me queman tus besos

    お前のキスが俺を焼く

31. Me sigue tu voz

    まだ君の声が追いかけてくる

32. Pensando que hay otro

    ほかに誰かがいるって思って

33. Que pueda besarte

    君に口づけできるなら

34. Se llena mi pecho

    胸がいっぱいになる

35. De rabia y rencor

    怒りと憎しみで

36. Sumido en la fiebre

    熱に沈んで

37. Brutal de mis ansias

    欲望は残酷なほど加速する

38. Te llevo muy dentro

    君をとても深いところに抱えてる

39. Muy dentro de mí

    すごく胸の奥で

40. Te niego y te busco

    拒んで　それでも探してしまう

41. Te odio y te quiero

    憎んでる　でも愛してる

42. Y llevo en el pecho un infierno por ti

    胸には、お前のための地獄を抱いてる

43. Te odio y te quiero

    憎んでる　でも愛してる

44. Por que a ti te debo

    なんで君に　僕は差し出すんだろう

45. Mis horas amargas

    苦い俺の時間

46. Mis horas de miel

    僕のはちみつみたいな時間

47. Te odio y te quiero

    憎んでる　でも愛してる

48. Fuiste el milagro

    君は奇跡だった

49. La espina que duele

    痛む棘

50. Y el beso de amor

    そして愛のキス

51. Por eso te odio

    だからお前を憎む

52. Por eso te quiero

    だから好きなんだ

53. Con todas las fuerzas

    ありったけの力で

54. De mi corazón.

    僕の心から。

Lyrics powered by www.musixmatch.com