Rubén Blades

「Todo o nada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Salsa

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. Todo o nada soy yo, todo o nada

   俺はすべてかゼロか、すべてかゼロか

2. A ganar o a perder, todo o nada (dilo)

   勝つか負けるか、すべてかゼロか（言って）

3. Todo o nada soy yo, todo o nada (ah, no)

   俺は全か無か、それが俺（あ、違う）

4. A ganar o a perder, todo o nada

   勝つか負けるか、全てかゼロか

5. Voy a mí, nunca apuesto en mi contra

   僕は僕のまま進む、決して自分には賭けない

6. Adelante y sin perder la calma

   前へ進め　落ち着きを失わずに

7. Enfrentando a las dificultades

   困難に向き合い

8. Con la fe del que está en paz con su alma

   魂と安らかに向き合う者の信仰で

9. Todo o nada soy yo, todo o nada

   俺はすべてかゼロか、すべてかゼロか

10. A ganar o a perder, todo o nada (ah, no)

    勝つか負けるか、すべてかゼロか（あ、違う）

11. Todo o nada soy yo, todo o nada

    俺はすべてかゼロか、すべてかゼロか

12. A ganar o a perder, todo o nada

    勝つか負けるか、全てかゼロか

13. Pobre es el que no tiene confianza

    信じることがない者は貧しい

14. En poder superar su problema

    問題を乗り越えるために

15. En la vida pongo mi esperanza

    人生では希望を掲げる

16. Y la fe que recorre mis venas

    血管を駆け巡るその信念

17. Todo o nada soy yo, todo o nada

    俺はすべてかゼロか、すべてかゼロか

18. A ganar o a perder, todo o nada

    勝つか負けるか、全てかゼロか

19. Todo o nada soy yo, todo o nada

    俺はすべてかゼロか、すべてかゼロか

20. A ganar o a perder, todo o nada

    勝つか負けるか、全てかゼロか

21. ¡Dilo!

    言ってみて！

22. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

23. Mi corazón no se cansa, pues lo apoya la esperanza

    僕の心は疲れないよ、希望が支えてくれる

24. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

25. La definición del fracaso siempre ha sido el no tratar

    失敗の定義は いつだって挑まないこと

26. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

27. Me encierran por aquí, yo me le cuelo por allá

    ここに閉じ込めるけど、俺は向こうにすり抜ける

28. Que si me encierran por allá, yo me le cuelo por aquí

    あっちで閉じ込められたら、俺はこっそりこっちをすり抜ける

29. Como quiera, mira, manito, siempre vo'a tratar

    どうでもいい、ほら、ダーリン、いつもお前を口説く

30. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

31. Voy por dentro, voy por fuera

    内側も外側も　行き場を失ってる

32. Y donde quiera, hermano, entro a ganar

    どこへでも行くさ、兄弟、稼ぎに入る

33. Otra vez

    もう一度

34. Todo o nada, hermano, pa'lante

    全てかゼロかだ　兄弟　前へ

35. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

36. Una fe, amor, corazón, ilusión y es fácil, en eso puedes creer

    信じるんだ　愛、心、希望、夢　それは簡単だって　信じられる

37. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

38. Sal de la duda y camina, que mañana te irá bien, Monina

    疑いを捨てて歩け、明日ならうまくいくさ、モニーナ

39. Voy a mí y juego pa ganar

    自分のところへ行って勝つために遊ぶ

40. Abre tu mente y se puede, crece como Gulliver

    心を開いて、できるさ、ガリバーみたいに育って

41. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

42. El que se rinde no gana, y el flojo pierde también

    負けを認めるやつは勝てない、そして怠け者も負ける

43. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

44. Aprende de tus errores, y hazlo mejor esta vez

    失敗から学んで、今度はもっとうまくやれ

45. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

46. Yo nunca apuesto en mi contra, yo no deshonro mi fe

    自分には賭けない、信じた誓いを汚したりしない

47. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

48. Nunca digas "no se puede", siempre di "yo trataré"

    「できない」なんて言うな、いつも「僕はやってみる」と言え

49. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

50. Cuando te asalte el dolor, respóndele con amor

    痛みが襲ってきたら　愛で返せ

51. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

52. Todo o nada, todo o nada es tu problema, "a ganar", ese es mi lema

    オールかノーか、君の問題だ――「勝つ」それが俺の合言葉

53. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

54. No te desanimes, sigue, para vencer tu alma vive

    落ち込むな　進め　魂を勝ち取るために生きろ

55. Todo o nada, todo o nada

    すべてか、何もか　すべてか、何もか

56. Acuéstate a ganador, lucha por ser el mejor, intenta

    勝者になれ　勝ち取るんだ　いちばんを目指して　試して

Lyrics powered by www.musixmatch.com