Rubén Blades

「Todos vuelven」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Salsa

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Todos vuelven a la tierra en que nacieron

   生まれた土地へ　みんな戻っていく

2. Al embrujo incomparable de su sol

   比類なきその太陽の魔法に

3. Todos vuelven al rincón de 'onde salieron

   みんな元の場所、出てきた角へ戻っていく

4. Donde acaso floreció más de un amor

   そこで、ひとつ以上の恋が花開いたのかも

5. Bajo el árbol solitario del pasado

   過去のひとりぼっちの木の下で

6. Cuántas veces nos ponemos a soñar

   何度も、私たちは夢を見始める

7. Todos vuelven, por la ruta del recuerdo

   みんな帰ってくる　思い出の道を通って

8. Pero el tiempo del amor no vuelve más

   でも愛の時間はもう戻らない

9. El aire, que trae en sus manos

   その手に抱えて運んでくる空気

10. La flor del pasado y su aroma de ayer

    過去の花と昨日のその香り

11. Nos dice muy quedo al oído

    とても小さく耳元で告げてくる

12. Su canto aprendido del atardecer

    夕暮れから覚えた歌声

13. Nos dice, con voz misteriosa

    彼女は告げる、謎めいた声で

14. De nardo y de rosa, de luna y de miel

    麝香の花とバラ 月と新婚のとき

15. Que es santo el amor de la tierra

    地の愛は聖い

16. Que es triste la ausencia que deja el ayer

    昨日が残した空白って、悲しい

17. Que es santo el amor de la tierra

    地の愛は聖い

18. Que es triste la ausencia que deja el ayer

    昨日が残した空白って、悲しい

19. (Todos vuelven) Polvo eterno del caribe

    （みんなが戻る）カリブの永遠の砂塵

20. (Todos vuelven) Cuando el sol baja casado

    （みんな戻ってくる）太陽が結婚して沈むとき

21. (Todos vuelven) El recuerdo vive libre

    (みんな戻ってくる) 想い出は自由に生きてる

22. (Todos vuelven) Mariposa del pasado

    （みんな戻ってくる）過去の蝶

23. (Todos vuelven) Cuando el alma se estremece

    （みんな戻ってくる）魂が震えるとき

24. (Todos vuelven) Con las voces del ayer

    （みんな戻ってくる）あの頃の声で

25. (Todos vuelven) La memoria de un amigo

    （みんな戻ってくる）友だちの記憶

26. (Todos vuelven) O un perfume de mujer

    （みんな戻ってくる）それとも女性の香水のように

27. (Todos vuelven) Se oyen voces misteriosas

    （みんな戻ってくる）不思議な声が聞こえる

28. (Todos vuelven) Que susurran a mi lado

    （みんな戻ってくる）俺のそばで囁け

29. (Todos vuelven) Todos vuelven en silencio

    （みんな戻る）みんな、黙って戻ってくる

30. (Todos vuelven) Por la ruta del recuerdo

    （みんな戻る）思い出の道をたどって

31. (Todos vuelven) Y venciendo a los olvidos

    （みんな戻る）そして忘却に勝っていく

32. (Todos vuelven) La esperanza que no ha muerto

    （みんな戻る）死なずにいる希望

Lyrics powered by www.musixmatch.com