Rubén Blades

「Yo soy una mujer」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Salsa

長さ

2:24

同期歌詞で再生

1. Yo soy una mujer, no una cualquiera,

   私はただの女じゃない、

2. y tengo sentimientos y valor.

   そして感情も　勇気もある

3. Y aunque muchos, muchos machos no lo entiendan

   それでも　たくさんのたくましい男どもには分からない

4. yo soy una persona, no un inferior.

   俺は人間だ、劣った存在じゃない。

5. Yo soy una mujer, ya a mucho orgullo,

   私は女、もう誇りのために

6. y tengo mi razón para vivir. Si te doy mis años buenos

   それでも生きる理由がある。いい歳を君に渡すなら

7. mi amor y mis develos,

   愛と、僕のひそかな明かりと

8. tú tendrás tambien que hacerlo por mí.

   君もきっと、俺のためにそれをやらなきゃいけない。

9. Manuela, eres mi tesoro.

   マヌエラ、お前は俺の宝物。

10. Carmelo asi si te adoro!

    カルメロ、だってそうさ　僕は君を愛してる！

11. Ten mi amor

    ねえ、愛しい人よ

12. Ten mi amor

    ねえ、愛しい人よ

13. Mi cielo! Por un solo camino, mano en mano, tú conmigo;

    私の天（そら）！たった一つの道を、手を取り合って、君は僕と一緒に

14. Siempre así;

    いつもこんな調子で

15. Manuela Hasta el fin;

    マヌエラ　果てまで；

16. Unidos! Juro que hasta en la muerte no dejaré de quererte;

    結ばれた！誓うよ　死んでもなお君を愛すのをやめない；

17. Siempre así;

    いつもこんな調子で

18. Hasta el fin;

    この先の終わりまで；

19. Mi cielo!

    わが空よ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com