Sebastián Yatra

「Como si nada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Yatra, Yatra

   ヤトラ、ヤトラ

2. Piensas en mí, di lo contrario

   僕のことを考えてる、違うなら言って

3. Puedes mentir, si es necesario

   必要なら、君は嘘をついていい

4. Pero lo que yo te di, sigue ahí

   でも私が君にあげたものは、まだそこにある

5. Guardado dentro de ti, sigue ahí

   君の中にしまってある そのまま残ってる

6. Ya sé que aquí todo a cambiado

   ここではもう何もかも変わったってわかってる

7. Y cada quién, va por su lado

   それぞれが、それぞれの道へ

8. Pero es que yo sigo aquí, sigo aquí

   でも僕はまだここにいる、まだここにいる

9. Soñando con verte, yeh-eh

   君に会う夢見て、イェーイェー

10. Y tú ahí como si nada, como si nada

    君は何もなかったみたいに、何もなかったみたいにそこにいる

11. Y yo quedándome sin nada, como si nada

    何も残らなくて、まるで何でもなかったみたいに

12. Y yo queriendo volver a quedarme contigo

    それでも君と一緒に、ここに残りたい

13. Estoy arrepentido, y ya no sé qué hacer

    後悔してる、もう何をすればいいのか分からない

14. Y sigo aquí como si nada, como si nada yo

    なにもなかったみたいに、俺はここにいる 何もなかったみたいに俺は

15. Y tú no quieres nada, no quieres nada

    そして君は何も望まない　何もいらない

16. Y yo queriendo volver a quedarme contigo

    それでも君と一緒に、ここに残りたい

17. Estoy arrepentido, y ya no sé qué hacer (Cali)

    後悔してる、もうどうしたらいいか分からない（カリ）

18. Vuelvo a esa noche, recuerdo la rabia

    あの夜へ戻る　思い出す 怒り

19. Tan fuerte que no me deja ver (ver)

    あまりに強くて見えやしない（ver）

20. Como fácil tus ojos se llenan de agua

    君の瞳がたちまち涙で満ちるほどに

21. Más fácil es hacerte llover (-ver)

    君に雨を降らせるほうが、ずっと簡単だ (-ver)

22. Como el arrepentimiento que te deja lejos

    遠くへ置き去りにする後悔みたいに

23. Cuando se hace dueño de tu boca y habla con más fuego que palabras, y mis ojos se cerraron, pero no estoy seguro

    あなたの口を支配するように　言葉より熱く語り始めて　そして僕の目は閉じた　でも確かなわけじゃない

24. Y aunque nunca te lloraron, perdimos el fuego, ver que tú sigues tu vida y me quitas la mía

    君は一度も泣かせてくれなかったのに、俺たちは火を失った。君はそのまま人生を生きて、俺からは奪ってく

25. Juré ser el fuerte y que no pasaría, que incluso llorando se curan heridas

    強くなると誓った もう何も起きないって たとえ泣いても傷は癒えるって

26. Primero me amas y luego me olvidas, luego del abecedario ya no quedan rimas, y en la cima de tu orgullo tanto me lastimas

    まず君は俺を愛して、そのあと忘れる――それでもって、アルファベットの先にはもう韻なんて残ってない／君のプライドの頂点で、そんな俺を傷つける

27. Y me duele ver tu calendario lleno de mentiras, y aunque quieras darme celos me das ira (ve-te)

    君のカレンダーが嘘でいっぱいなことを見るのが辛い。嫉妬させたいとしても、君は俺に怒りをくれる（ve-te）

28. El amor, el amor, el amor

    愛、愛、愛

29. Me castiga y me obliga a perder

    罰みたいに責めて、奪わせる

30. El amor, el amor, el amor

    愛、愛、愛

31. En el piso me quiere vencer

    フロアの上で私を負かしたいの？

32. Y me cambia besos por dolor

    キスをくれて、代わりに痛みをくれる

33. Porque sabe que tiene el poder de robarme los sueños, y ver que al mostrarme que ya mi mujer tiene dueño

    彼は知ってるんだ——夢を奪う力があるって。で、君に見せつけてやるのさ、俺の奥さんにはもう相手がいるって

34. Yo puedo perderme, quiero devolverme

    俺は迷子になれる、戻ってきたいんだ

35. Y decirte que no aguanto no poder tenerte, que fue culpa mía, que no fue la suerte aceptarlo todo, no quiero perderte

    そして、君を持てないまま耐えられないって言わせてくれ—それは僕のせいだった。運が悪かったわけじゃない。全部を受け入れられなくて、君を失いたくない

36. Yo soy el culpable, tú eres inocente, que te quiero tanto, yo te quiero tanto y ya no puedo verte

    俺が悪い、君は無実――こんなにも君を愛してる。俺は君を愛してるのに、もう君に会えない

37. Y tu ahí como si nada, como si nada

    君はそこにいるみたいに無関心で、何もなかったみたいに、何もなかったみたいに

38. Y yo quedándome sin nada, como si nada

    何も残らなくて、まるで何でもなかったみたいに

39. Y yo queriendo volver a quedarme contigo

    それでも君と一緒に、ここに残りたい

40. Estoy arrepentido, y ya no sé qué hacer

    後悔してる、もう何をすればいいのか分からない

41. Y sigo aquí como si nada, como si nada yo

    なにもなかったみたいに、俺はここにいる 何もなかったみたいに俺は

42. Y tú no quieres nada, no quieres nada

    そして君は何も望まない　何もいらない

43. Y yo queriendo volver a quedarme contigo

    それでも君と一緒に、ここに残りたい

44. Estoy arrepentido, y ya no sé qué hacer

    後悔してる、もう何をすればいいのか分からない

45. Y estás ahí como si nada (como si nada)

    何もなかったみたいに、そこにいるんだ（何もなかったみたいに）

46. Y yo me quedo aquí sin nada (como si nada)

    何もないままここに残る（何もないみたいに）

47. Sin ti (sin ti)

    君なしで（君なしで）

48. Sin mí (sin) (Yatra, Yatra)

    俺なしで（ない）—（イャトラ、イャトラ）

49. Cada vez que pienses en estar conmigo

    君が私と一緒にいることを考えるたびに

50. Llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo

    呼んで、時間は過ぎるけど　ここでまだ待ってる

51. Pa' quedarme contigo

    君に居続けたいから

52. Estoy arrepentido, y ya no sé quá hacer (y ya no sé qué hacer)

    後悔してる、もうどうしたらいいのか（もう何をすればいいのか）わからない

53. Cada vez que pienses en estar conmigo

    君が私と一緒にいることを考えるたびに

54. Llámame que el tiempo pasa y aquí sigo

    時間は過ぎても　電話してくれ　ここにいる

55. Ya

    ねえ

56. Cali

    カリ

Lyrics powered by www.musixmatch.com