Sebastián Yatra

「Melancólicos anónimos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. (11-12-13-102)

   （11-12-13-102）

2. (Si estás triste, llámanos)

   （悲しいなら、俺たちを呼んで）

3. (¿No duermes por las noches?)

   （夜は眠れないの？）

4. (¿A tu ex todo te recuerda? Recuerda)

   （元カレのこと聞けば　全部思い出す？　思い出すよね）

5. (11-12-13-102)

   （11-12-13-102）

6. (Tenemos la solución)

   （解決策はある）

7. (Pa'l mal del corazón)

   （胸の不調のために）

8. Hola, llevo cuatro semanas jodido, pasando mal

   やあ、もう四週間ずっと最悪だ、しんどい日が続いてる

9. (Hola, Sebastián, aquí estoy para escucharte)

   （やあ、セバスティアン、ここにいるよ　君を聴くために）

10. (Cuéntame, ¿qué sientes?)

    （ねえ、言って？ どんな気持ち？）

11. Tristeza, se fue un lunes y el jueves la vieron con otro man

    悲しみは消えた 月曜は消えて、木曜は別の男と見た

12. (Eso duele, cariño)

    （それは痛いよ、ハニー）

13. (Pero deberías estar tranquilo, tienes que rehacer tu vida)

    （でも落ち着いて　人生を作り直さなきゃ）

14. Lo he intentado, créeme

    やってみたんだ 믿ってくれ

15. Pero desde que se fue, mi vida es un meme

    あいつが去ってからというもの、俺の人生はただのミーム

16. Tengo una nube encima y todo el día llueve

    頭上に雲があって　昼からずっと雨

17. Parece que tengo Covid porque na' me sabe, na' me huele

    コロナみたいだ、何も味わえないし、何も匂わない

18. ¿Y ahora cómo le hago?

    で、今さら　どうすりゃいい？

19. Las series que empezamos juntos no las acabo

    一緒に始めたあの連載、最後まで終われない

20. Ciudades y lugares que quedaron bloqueados

    封鎖されたままの街や場所

21. Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo

    彼女のために百万を捧げた、でも彼女は僕に一銭もくれなかった

22. Recordaré to' lo que hicimos

    あの時あたしたちがやったこと すべて覚えてる

23. Lo que un día nos prometimos

    あの日、私たちが約束したこと

24. Las noches que nos comimos

    私たちが食べ尽くした夜たち

25. Y soñar sin dormir

    眠らずに夢を見る

26. Olvidaré su locura

    あなたの狂気は忘れる

27. Los celos y la amargura

    嫉妬と苦み

28. No hay mal que cien años nos dura

    百年は続かない　厄も

29. Y a esto le llaman vivir

    これを生きるって呼ぶんだって

30. Hola, ya van casi tres meses y siento que estoy mejor

    やあ、もうそろそろ三か月になるけど、前より良くなった気がする

31. (Muy bien, muy bien, ¿y qué sientes cuando piensas en ella?)

    （すごくいい、で、それを思い出すとき何を感じる？）

32. Nostalgia, todavía se siente un vacío en la habitación

    ノスタルジア　まだ部屋には空白が残ってる

33. (Es normal, pero tienes que dar el siguiente paso)

    （普通だけど、次の一歩を踏み出さなきゃ）

34. (¿Por qué no pasas la página?) lo he intentado, créeme

    （なんで次のページをめくらないんだ？）試したよ　本気で信じて

35. Ya saqué su foto de mi billetera

    もう財布からその写真は抜いてきた

36. Dicen mis amigos que volvió la fiera

    友だちが言うんだ、獣が戻ってきたって

37. Me mudé de piso en otra ciudad, vida nueva

    別の街へ引っ越したの、新しい人生

38. El tiempo me ha demostrado

    時間が、私に教えてくれた

39. Que para ir al futuro hay que guardar el pasado

    未来へ行くには、過去をしまっておかなきゃ

40. Pensando en nosotro' me tenía olvidado

    僕らのこと考えてたのに、置き去りにされてた

41. Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo

    彼女のために百万を捧げた、でも彼女は僕に一銭もくれなかった

42. Recordaré to' lo que hicimos

    あの時あたしたちがやったこと すべて覚えてる

43. Lo que un día nos prometimos

    あの日、私たちが約束したこと

44. Las noches que nos comimos

    私たちが食べ尽くした夜たち

45. Y soñar sin dormir

    眠らずに夢を見る

46. Olvidaré su locura

    あなたの狂気は忘れる

47. Los celos y la amargura

    嫉妬と苦み

48. No hay mal que cien años nos dura

    百年は続かない　厄も

49. Y a esto le llaman vivir

    これを生きるって呼ぶんだって

50. Hola, quiero darte las gracias, no sé qué habría hecho sin ti

    ねえ、ありがとうって伝えたい。君がいなかったら、俺はいったい何をしてたんだろ

51. (Ay, pues eso me alegra mucho, Sebastián)

    （ああ、それがすごく嬉しいよ、セバスティアン）

52. (Igualmente tú sígueme llamando, sígueme llamando)

    （同じように、呼び続けて　呼び続けて）

53. Tranquila, abrí los ojos y vi que sin ella quiero seguir

    落ち着いて、目を開けてみて。彼女がいなくても先へ進みたいなんて

54. (Okey, genial, ahora es el momento de que te calmes un poquito)

    （オーケー、最高。今はちょっと落ち着く番だよ）

55. Lo he intentado, créeme

    やってみたんだ 믿ってくれ

56. Pero ayer salí de fiesta y conocí a una nena

    でも昨日、遊びに出てさ、可愛い子に出会った

57. Y con un solo beso me quitó la pena

    たった一度のキスで俺の悲しみを消し去る

58. Desperté y parece que hoy estreno corazón

    目が覚めて、今日は心を新調したみたい

59. Borrón y cuenta nueva

    なかったことにして、やり直し

60. Antes pensaba que nunca iba a superarla

    前は、乗り越えられないって思ってた

61. Pero todas las historias se acaban

    でも、どんな物語も最後には終わる

62. Y aunque tienen final

    結末があるとしても

63. No hay por qué olvidarlas

    忘れる必要なんてない

64. Recordaré to' lo que hicimos

    あの時あたしたちがやったこと すべて覚えてる

65. Lo que un día nos prometimos

    あの日、私たちが約束したこと

66. Las noches que nos comimos

    私たちが食べ尽くした夜たち

67. Y soñar sin dormir

    眠らずに夢を見る

68. Olvidaré tu locura

    君の狂気は忘れてやる

69. Los celos y la amargura

    嫉妬と苦み

70. No hay mal que cien años dura

    百年経っても消えない悪なんてない

71. Y a esto le llaman vivir

    これを生きるって呼ぶんだって

72. Sí que supimos vivir

    ちゃんと生き方を知ってたんだ

73. Mmm

    んん

74. Sí que supimos vivir

    ちゃんと生き方を知ってたんだ

75. (Sebastián, ¿estás ahí?)

    （セバスティアン、そこにいる？）

76. (¿Sebastián?)

    （セバスティアン？）

77. (Escucha, ¿y esto cuándo me lo pagas?)

    （ねえ、これっていつ返してくれるの？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com