Sebastián Yatra

「Modo avión」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Hasta la mejor canción termina

   最高の歌だって、いつかは終わる

2. Y en el mejor día, baja el sol

   そして最高の日には、太陽が沈む

3. Me acostumbré tanto a que eras mía

   あなたが私のものだったことに、すっかり慣れてしまった

4. Que me siento solo en esta mesa de dos

   この二人用のテーブルで　ひとりぼっちの気分

5. Pa olvidarte, quedé con alguien, y fue peor

   忘れるために誰かを選んだのに、それはもっと悪かった

6. La llamé por tu nombre (tu nombre)

   君の名前で呼んだ（君の名前）

7. Ya no es chimba tomar, me hace daño rumbear

   もう“呑むだけで済む”ってやつじゃない、踊り回ると俺を傷つける

8. Termino viéndote doble

   最後は　君が二人に見えるとこまで来た

9. Quisiera volver para hacerlo mejor

   もっと上手くやるために、戻りたい

10. Anoche te vi en línea y me sentí peor

    昨夜君を画面越しに見て、もっと気分が悪くなった

11. Tú te fuiste y ahora

    お前が去って、今は

12. Voy a doscientos por hora sin dirección

    時速二百で、行き先もなしに

13. Cuento la mirada entre tú y yo

    君と俺のあいだの視線を数える

14. Estabas tan enamorada, ¿y qué falló?

    君はあんなに恋してたのに――で、何がダメだった？

15. ¿Qué falló con nosotros?, ¿por qué todo cambió?

    私たちの何がうまくいかなかったの？ どうして全部変わっちゃったの？

16. De la noche a la mañana entraste en modo avión

    ある日突然　飛行機モードで入ってきた

17. Los secretos que teníamos tú y yo

    君と俺だけの秘密

18. Las maldades que me hiciste en México

    メキシコで君が僕にしてくれた悪事

19. Toda mi familia dice que eres la mejor

    うちの家族みんなが、きみは最高だって言う

20. Ahora, ¿cómo les explico que esto se acabó?

    ねえ、どうやって説明すればいいんだろう もう終わったってことを？

21. Y entraste en modo avión

    そして君は機内モードに入った

22. Parece que algo olvidé

    なんか忘れてた気がする

23. Si supiera qué fue

    もしそれが何だったのか分かれば

24. Juro que lo cambiaría, hasta el chat revisé

    変えられるって誓うよ、このチャットだって確認した

25. En el karma no creía, no me lo merecía

    カルマなんて信じなかった、そんなの俺には似合わないと思ってた

26. Y anoche lo encontré

    そして昨夜、見つけた

27. Yo le hablaba de ti

    君のことを話してた

28. Y tenía tu look

    それで君のルックがあって

29. Y pidió el mismo vino que pediste en Tulum

    そしてチュルムで君が頼んだのと同じワインを頼んだ

30. Usaba tu labial

    君の口紅を使ってた

31. Te copió la actitud

    その態度をパクるなよ

32. Incluso se parecía a ti, pero no eras tú

    君に似てるみたいだった　でも　君じゃなかった

33. Si pueden

    できるなら

34. Borren mi memoria

    俺の記憶を消してくれ

35. Toda nuestra historia

    私たちのすべての物語

36. Va a seguir sin ti

    あなたなしで、これが続いていく

37. Cuento la mirada entre tú y yo

    君と俺のあいだの視線を数える

38. Estabas tan enamorada, ¿y qué falló?

    君はあんなに恋してたのに――で、何がダメだった？

39. ¿Qué falló con nosotros?, ¿por qué todo cambió?

    私たちの何がうまくいかなかったの？ どうして全部変わっちゃったの？

40. De la noche a la mañana entraste en modo avión

    ある日突然　飛行機モードで入ってきた

41. Los secretos que teníamos tú y yo

    君と俺だけの秘密

42. Las maldades que me hiciste en México

    メキシコで君が僕にしてくれた悪事

43. Toda mi familia dice que eres la mejor

    うちの家族みんなが、きみは最高だって言う

44. Ahora, ¿cómo les explico que esto se acabó?

    ねえ、どうやって説明すればいいんだろう もう終わったってことを？

45. Y entraste en modo avión

    そして君は機内モードに入った

46. Y entraste en modo avión

    そして君は機内モードに入った

47. Ya quita el modo avión

    もう機内モードやめて

Lyrics powered by www.musixmatch.com