Sech
「2AM - UN GATITO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:28
Papi, yo me siento acelerá
パパ、私いま加速してる
La que aquí se ponga se le da
ここに立つやつには、それが与えられる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Estoy buscando un gatito como tú (¿que como quién?)
君みたいな子猫を探してる（まるで誰みたいに？）
Estoy buscando un gatito como tú (¿que como?)
君みたいな小さな子猫を探してる（ど、どうして？）
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Tú quiere' un loco que te ponga loca
君は狂わせてくれる“変なやつ”を望んでる
Que prenda su blunt, mami, to vestío de NOCTA
ブランを灯せよ、マミ――ノクタ仕様の装いで
No me mire' así, que te vo'a mordé esa boca
そんな目で見ないで、君のその口を噛んじゃうぞ
Siempre me la pasan porque soy quien la coloca
いつも俺に回ってくる、だって俺が差し込む側だから
Se hace la buena, pero es porno star
いい子ぶってるけど、ポルノスター
Estupefacientes, mami, es bien rockstar
麻薬だってさ マミ、だいぶロックスター
Que no tiene a nadie, pero aquí quiere estar
誰もいないのに、ここにいたがってる
Que saque 30K porque quiere roncar
3万（K）を稼いで、いびきをかきたいから
De angelita na, de diabla todo
天使みたいなやつ そしたら悪魔みたいに全部
Me dijo: "Sofía", pero solo es un apodo
「ソフィーア」って言ってきた でもそれはただのあだ名
Trae a tu amiguita, que yo no me incomodo
おいで、連れの子を連れてきてよ。私は気にしないから
Que quiere está' arriba, que siempre es a su modo
上に行きたいって？ いつも自分流だ
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día' (to' los día')
朝も夜も毎日だ（毎日）
Estoy buscando un gatito como tú (¿que como quién?)
君みたいな子猫を探してる（まるで誰みたいに？）
Estoy buscando un gatito como tú (¿que como quién?)
君みたいな子猫を探してる（まるで誰みたいに？）
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Papi, yo me siento acelerá
パパ、私いま加速してる
La que aquí se ponga se le da
ここに立つやつには、それが与えられる
Me vio los anillo' y no son de matrimonio
指輪を見せてきたけど、結婚指輪じゃない
Que la lleve pa mi casa y la lleve pa'l manicomio
あいつを俺の家まで連れてって、そんで精神病院へも連れてけ
Me imagino cuando cambie contando el testimonio (yeh-yeh)
君が変わるときのことを想像する 証言を数えながら（イェイイェイ）
Pobrecito, pobrecito de tu novio
かわいそうに、あなたの彼氏が不憫で
Él te manda flore y tú mandándome foto'
彼が花を送るの？ それとも写真を送ってくるの？
Que la busque y yo la busco en el carro
あいつを探してくれって そして僕も車の中で君を探す
Le mando dos besito' y uno de eso' es pa'l toto
キスをふたつ送るよ、それでこっちの分は全部そっちへ
Ella está suelta, pero siempre la amarro
彼女はほどけてる でもいつでも縛り直す
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Estoy buscando un gatito como tú
君みたいな小さな子猫を探してる
Que me dé por la mañana, por la noche y to' los día'
朝も夜も、ずっと毎日くれって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- siento
- 感じるA1
- buena
- 良いA2
- estar
- いるA2
- estoy
- 〜ですA2
- hace
- するA2
- modo
- モードA2
- nadie
- 誰も〜ないA2
- trae
- 持ってくるA2
- matrimonio
- 結婚B1
- porque
- なぜならB1
力試し
2AM - UN GATITOをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セッチはレゲトンとR&Bの影響を受けたポップのパナマの歌手です。彼はメロディックでソフトトーンのラブソングで知られ、「Otro Trago」やアルバム「Sueños」と「1 of 1」のヒットで国際的にブレイクを果たしました。