
Sech
「4AM - NOCHE EN RÍO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 1:58
En verdad, llama cuando tú quiera'
ほんとに、電話してよ 君の好きな時に
Le digo a tu amiguita y ella no coopera
君の可愛い子に言うけど 彼女は協力しない
Si quiere', te busco despué' de la discoteca
欲しいなら ディスコのあとに探しに行くよ
Se hace la angelita y conmigo siempre peca
天使ぶってはいるけど、俺といるといつも罪を犯す
En verdad, llama cuando tú quiera'
ほんとに、電話してよ 君の好きな時に
No me mire' así, que te beso la boca
そんなふうに私を見ないで 口づけするんだから
Teja las maíta', e' media loca
手拍子 その手で ちょいとクレイジー
Ahí me está llamando pa' sala' a la troca
そこで呼んでる、部屋に来いってピックアップの方を
La vi en el close friend bailando suelta
クローズド・フレンドで、彼女が自由に踊ってるのを見た
Tú y tus amiga' están puesta' pa' la vuelta
お前とその仲間たちは お帰りの準備ができてる
Me dice: "Di que boyfriend" (wuh), suena rico (yeah)
彼女が言う:「ボーイフレンドって言って」(wuh) いい感じだ(yeah)
Esa blusa, bebé, yo te la quito
そのブラウスさ、ベイビー、俺が脱がせる
Dale pa'trá', pa'trá', pa'trá'
突き進め、突き進め、突き進め
Pa' hablarte claro, no me importan las demá' que me celan, ey
はっきり話すために。僕のことを焼きもちで見張る連中はどうでもいい(ねえ)
Ellas te tiran, pero nunca te llegan, ey
女の子たちは投げてくる、でも決して届かない、ねえ
Pa' echar la tеri conmigo te quedan (sí)
テリと一緒にぶちまけるなら、お前は残る(そう)
Dale (eh), mеnina, dale (eh)
ほら(えっ)、メニーナ、ほら(えっ)
Tú estás conmigo y tu amiga con mi pale
君は俺といて、君の友だちは俺のペール
No hay que bajarle pa' que tú escale'
落としちゃだめだ そのまま駆け上がれ
Tengo una bolsita con efecto' especiale'
特別な効き目の小袋を持ってる
Pa' que la rompa' (uh-uh-uh)
壊すためにさ(うーうーうー)
Esta la puso el DJ pa' que te rompa'
DJが置いたんだ——君を壊すために
No hay un diablito que te corrompa
君を堕落させる小悪魔なんていない
Con ese culo no sé quién te ronca
その尻じゃ、誰が相手にするのか分からない
Llama cuando tú quiera'
君が望むときに電話して
Le digo a tu amiguita y ella no coopera
君の可愛い子に言うけど 彼女は協力しない
Si quiere', te busco despué' de la discoteca
欲しいなら ディスコのあとに探しに行くよ
Se hace la angelita y conmigo siempre peca
天使ぶってはいるけど、俺といるといつも罪を犯す
En verdad, llama cuando tú quiera'
ほんとに、電話してよ 君の好きな時に
No me mire' así, que te beso la boca
そんなふうに私を見ないで 口づけするんだから
Teja las maíta', e' media loca
手拍子 その手で ちょいとクレイジー
Ahí me está llamando pa' sala' a la troca
そこで呼んでる、部屋に来いってピックアップの方を
Da-da-da-da-da-dale (eh), menina, dale (eh)
ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダレ(え)、メニーナ、行け(え)
Tú estás conmigo y tu amiga con mi pale
君は俺といて、君の友だちは俺のペール
No hay que bajarle pa' que tú escale'
落としちゃだめだ そのまま駆け上がれ
Tengo una bolsita con efecto' especiale'
特別な効き目の小袋を持ってる
Pa' que la rompa' (uh-uh-uh)
壊すためにさ(うーうーうー)
Esta la puso el DJ pa' que te rompa'
DJが置いたんだ——君を壊すために
No hay un diablito que te corrompa
君を堕落させる小悪魔なんていない
Con ese culo no sé quién te ronca, ey
その尻じゃ誰が寝てるのか分かんねぇな エイ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- blusa
- ブラウスA2
- boca
- 口A2
- hace
- するA2
- verdad
- 真実A2
- llama
- ラマA1
- hay
- あるA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- quiere
- 望むA1
- quito
- キトA1
- sala
- 部屋A1
力試し
4AM - NOCHE EN RÍOをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セッチはレゲトンとR&Bの影響を受けたポップのパナマの歌手です。彼はメロディックでソフトトーンのラブソングで知られ、「Otro Trago」やアルバム「Sueños」と「1 of 1」のヒットで国際的にブレイクを果たしました。