
Sech
「EL ROYCE」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:55
The Avengers
The Avengers
Emojis de diablito siempre que quiero verla (yeah; na-ah-ah)
彼女に会いたくなるたび、ちょい悪魔ちゃん絵文字(yeah;na-ah-ah)
Me envía un angelito y yo no puedo entenderla, ¿qué será?
小さな天使が送ってくるのに、僕には理解できない いったい何なんだろう?
Dime de dónde tú saliste, porque nunca he visto un culo como ese (eh-eh-eh-eh)
ねえ、どこから来たの? こんなケツ見たことない(えへえへえへえへ)
Dime qué e'lo que tú hace', porque siempre te pillo y desaparece'
なにをしてるのか教えてよ、いつも捕まえてるのに消えていく
Me gusta jugar contigo (porque)
君と遊ぶのが好き(だって)
Aunque no entienda' lo que yo quiera (voy, bebé)
わかってなくても――俺が望むもの(行くよ、ベイビー)
Sé que tú quieres conmigo (tú tas clara)
あなたが私と一緒になりたいのは分かってる(あなたはもう明らか)
Pero esto es a mi manera
でもこれは俺流だ
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese booty voy, voy, voy, voy, voy
そのブーティーのために行く、行く、行く、行く、行く
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese booty voy, voy, voy, voy, voy
そのブーティーのために行く、行く、行く、行く、行く
Por ese booty voy rápido, como Flash
そのボディに惚れて、フラッシュみたいに急ぐ
Llevándote en el Royce con tu cara en el dash
Royceで君を連れて行って ダッシュボードには君の顔
Ella me tienta sin saber de lo que soy capaz
彼女は、私がどこまでできるか知らないまま私を誘惑する
Cuando la enfrento, se pierde como estrella fugaz
向き合うと、流れ星みたいに消えていく
Pasa la ubicación de tu urbanización
君の街の場所(所在地)を教えて
Que a ese culito yo le tengo admiración
あのツルッとしたお尻にゃ 俺は憧れを抱いてる
Aquí no hay relación, solo sexo y pasión
ここに“関係”なんてない、あるのはセックスと情熱だけ
Toy afuera, ven, nos vamo' de misión, uoh-uoh
外で待ってる、来て、俺たち任務へ行こうぜ うおうおう
Uh-yeah
ウーイェー
Mami, si tú ronca', yo ronco (oh)
マミ、君がいびきをかくなら、俺だっていびきをかく(おお)
Tengo el Lambo, pero el Royce me lo compro
ランボはある でもロイスを買うんだ
Ese no es el problema, el problema e'que te gustan los tonto'
問題じゃない、問題は君が“バカ”が好きってことだ
Pero, mami, tú tas deliciosa, una diosa
でもマミ、あなた最高に美しくて――女神
Tú ere' linda, pero odiosa
君は綺麗 でも憎らしい
Lo que tú ere' es una caprichosa
お前がそれなのは 気まぐれな女だ
¿Que no te gusto? Ere' mentirosa
『好きじゃない』って?うそつきだな
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese booty voy, voy, voy, voy, voy
そのブーティーのために行く、行く、行く、行く、行く
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese booty voy, voy, voy, voy, voy
そのブーティーのために行く、行く、行く、行く、行く
Se te vieron los panti' Fendi cuando te montaste en la RR
お前のFendiパンツ、RRに乗った瞬間見えたぜ
Cristales tinteao como títere en PR
PRで人形みたいに染めたガラス
Pa que no se vea cuando te lo entierre, yeah
君がそれを突き刺す瞬間に見えないように、yeah
Mientra' te doy finger, tú ves las estrella'
『君に指を渡すと、君は星を見てる』
Dime, ¿cómo aguanta' la bella?
ねえ教えて どうして可憐(ベジャ)は耐えられるの?
Que sí, me dice: "cógelo easy"
そうだ、って彼は言う:「ゆっくり行けよ」
Y como De La Geezy, pa mí es difícil
そして俺にとってはデ・ラ・ギージーみたいに難しい
Yo soy tu conejita sin las orejita', vestí'a de diablita
小さなウサギの僕は君のものだよ、ちいさな耳はないけど、悪魔ちゃんみたいに着飾って
Me dice: "NATTI, métele con candela, NATTI métele con candela" (eh, eh, eh)
“NATTI、火をつけろ” NATTI、火をつけろ(え、え、え)
Que esto' tigre' roncan mucho y no me llegan ni a la suela (uh)
このタイガーたちの咆哮はやたら大きいのに、俺の足の裏にすら届かない(うー)
Me quiere llevar pa casa porque tengo la grasa
家に連れていきたいんだろ?だって僕はグリース(脂)持ってる
Él va a que sí, yo voy a que esta noche no pasa
彼は「行ける」って言う、俺は「今夜は絶対にやり過ごせない」
Me compró hasta Christian Dior
クリスチャン・ディオールまで買ってくれた
Pero yo en casa tengo un mall
でも私は家にいて、モールがある
A-a-a-a ti te gusta que te rueguen, ¿cierto?
ああああ君はね、お願いされるのが好きなんだろ?
Te vo'a poner húmedo ese desierto
その砂漠を濡らしてやるよ
Solo dame un sí, despué' dame un kiss
ただうなずいて、そしたらキスをちょうだい
Pero si te meto, tiene que ser lowkey-key-key-key
けど君を連れて入れるなら、ロウキー・キー・キー・キーで
Here we go, yo, here we go, yo
さあ行こう、俺だ、さあ行こう、俺だ
Tú fronteaste' e'que tiene' el mejor bollo
君は切り抜けたんだ、最高のペイストリーがあるってやつを
Voy a que te follo, cuento con tu apoyo
お前とヤるつもりだ、協力してくれ
Porque a ese plato le hace falta este pollo
その皿には このチキンが必要だ
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese culo voy, voy, voy, voy, voy
そのヒップを目指して、行く、行く、行く、行く
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese booty voy, voy, voy, voy, voy
そのブーティーのために行く、行く、行く、行く、行く
Si aparezco en el Royce, tú no pasas de hoy
もし俺がロイスに現れたら、君は今日で終わり
Me estaba' roncando con foto' y aquí estoy
写真に撮られてる相手にいびきかいてた——でも今ここにいる
Conejita'e Playboy, tú no pasas de hoy
プレイボーイのコネヒタちゃん 君は今日限り
Por ese culo voy, voy, voy, voy, voy
そのヒップを目指して、行く、行く、行く、行く
Rich Music
リッチ・ミュージック
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- diablito
- 小悪魔
- na-ah-ah
- 歌声
- envía
- 送るA2
- dónde
- どこA1
- ese
- そのA1
- estaba
- 〜だったB1
- roncando
- いびき
- ves
- 見るB2
- geezy
- (不明)
- ronco
- いびきB1
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.