「BLINBLINEO」歌詞と日本語訳

The Avengers

The Avengers

Mami, dime dónde

マミ、言ってくれ—どこに

Dónde yo te encuentro

どこで君に会える？

Te estaba buscando de hace tiempo

ずっと前から君を探してた

Champaña de la más cara

シャンパンは一番高いやつ

Porque ella se lo merece

だって彼女はそれに値する

Mi bellaquita no para

かわいいあの子は止まらない

Ya hemos chingado cuatro veces

もう4回やっちまった

Tú tienes calle, pero te haces la pendeja

お前は路地を知ってる、なのにバカをやってる

Tú conmigo coge como coneja

君は私と一緒に、ウサギみたいに跳ねる

Y se me pone feliz

そして俺は幸せになる

Cuando te portas así

そんなふるまいをするなら

La nota explota y tú me alocas

音が破裂して　君が僕を熱くさせる

Imagínate encima de mí con esas nalgotas

その尻で俺の上にいるところを想像してみろ

La nota explota y tú bien loca

合図が破裂して 君はすごくクレイジー

Imagínate encima de mí con esas nalgotas (Lenny Tavárez, baby)

ねえ　そのお尻で僕の上に乗ってみて（Lenny Tavárez, baby）

Dice que la nota se le fue

彼女は言う、あのメモ（調子）もう飛んだ

Quiere fumar y volver a verme

吸って　また会いに来てほしい

Está mojadita y yo lo sé

濡れてるってこと、俺にはわかる

Y yo quemadito de la mente

頭の中が　ギラギラ燃える

Soy tu OnlyFans, mami, enséñame el gistro, el gistro

裏口で銃弾みたいに 一睡もしてない軍人が

Bellaca, esa cara yo la he visto

べラッカ、その顔なら俺は見たことがある

Baby, bellaqueo, baby, machineo, baby (ey, yo, es Ousi)

ベイビー、ベラケオ、ベイビー、マシネオ、ベイビー（エイ、ヨ、エス・ウージ）

La nota es M-O-LL-Y

合図は M-O-LL-Y

Metiste los condón en la carterita Off-White

Off-Whiteの小さな財布に避妊具を忍ばせた

Saliste con la crop top y el ombligo offside

クロップトップで出てきた、へそはオフサイド

Lo rico que chingamos y me saluda con high five

めちゃくちゃ気持ちいいことして　ハイタッチで挨拶してくる

El inverter prendido y calientita como quiera

インバーターつけっぱで、好きなだけポカポカ

Ma, todo eso es mío, aunque esté con cualquiera

ママ、全部それは私のものよ　誰といてもね

Fotito nueva con la combi nueva

新しい写真　新しいコンビで

Ya salió el sol y ta viendo las estrellas

もう太陽は昇って 星を見てる

La nota, ey, yeah-yeah

音符よ、えい、イエーイエー

Yo me la pegué con una de Sean Paul y se te nota, ey

俺はセアン・ポールのノリで自分から近づいて、バレバレだな、えい

Si tú y yo no somos nada, ¿por qué estoy en tus close? (bellaquita)

もし俺と君が無いに等しいなら　なんで俺は君のクローズにいる？（べラキータ）

La nota explota y tú me alocas

音が破裂して　君が僕を熱くさせる

Imagínate encima de mí con esas nalgotas

その尻で俺の上にいるところを想像してみろ

La nota explota y tú me alocas

音が破裂して　君が僕を熱くさせる

Imagínate encima de mí con esas nalgotas

その尻で俺の上にいるところを想像してみろ

No es un déjà vu, tú me estás llamando, saliendo de la fiesta

これはデジャヴじゃない、君が僕を呼んでる、パーティーから出てきて

Siempre quise darte de que estábamos en la U

ずっと君に、俺たちが大学（U）にいるってことを分からせたかった

Ahora el polvo termina y ella vuelve y comienza

さあ粉が尽きると、彼女は戻ってきて、また始まる

Ah, ah-ah-ah, decía que no, pero ya quedó sin ropa

ああ、ああああ、ダメだって言ってたのに、もう服もなくなった

Está cerquita, pa eso bésame en la boca

近いよ、それなら口でキスして

La nota explota como bomba de Hiroshima

ヒロシマの爆弾みたいに音が破裂する

Tus nalgota hace que me cambie el clima

お前のナルト（お尻）が俺の気候を変える

Lo escondemos como Natti hacía con Pina

ナーナーナーナーナ（テテ連れてきた、テテ連れてきた）

Pero solo tú y yo sabemos que eres mi china

でもわかってるのは、君と僕だけだ—君が俺の“チャイナ”だってことを

Tú siempre me combina, tú eres mi rima

お前はいつも俺に合う、俺の韻なんだ

Cuando te como, es tan sabroso que me siento en Lima

君を食べると、とろけるほどおいしくて、俺はリマ気分になる

Mamá, tú me haces escaparme de la realidad

ママ、君がいると現実から逃げたくなる

Tú eres una suma porque pide más

君は“足し算”だって、もっと欲しがる

Un perreo atómico, tu gemido armónico

原子級のパーパーパーパ（君のうなりが調和して響く）

Dice que le duele y no son cólicos

痛いって言うのに、ただの生理痛じゃない

Un polvo icónico es algo irónico

アイコニックな一発は、皮肉なものだ

Tu boca sabe a vodka y yo que soy alcohólico

お前の口はウォッカの味がして、俺はアル中だ

Así que cógela que va sin jockey y suelta

だから掴めよ、ノージョッキーで投げて

La tipa siempre puesta pa la vuelta

あの子はいつも、また一周のための準備万端

Y no le digan nada cuando ella está envuelta

彼女が包まれているなら、誰にも何も言わせない

Como ella no pregunta, no esperes respuesta

彼女は聞かないから、返事を待つな

La nota explota y tú me alocas

音が破裂して　君が僕を熱くさせる

Imagínate encima de mí con esas nalgotas

その尻で俺の上にいるところを想像してみろ

Rich Music

リッチ・ミュージック