Sech
「Portarse mal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:07
Pa'l fin sus planes no eran esos (no eran esos)
結局お前の計画はそうじゃなかった（そうじゃなかった）
Pero se enteró de que el novio la engañó
でも彼は知ってしまった、彼氏が彼女を裏切ったってことを
Con ella jugó y por eso ella cambió
彼女と遊んで、それで彼女は変わった
Ahora no hay nada que le importe (importe)
もう何も気にすることはない（インポルテ）
Ni discoteca que la soporte, yeah (yeah)
この俺を受け止められるようなディスコなんてないよ yeah (yeah)
Cogió la calle de deporte (deporte)
道をスポーツ通り（deporte）へ
To'a la soltera' que se reporten (reporten)
独身の子たち、みんな報告しな（レポートしな）
A la disco fue a portarse mal (portarse mal)
ディスコへ行って悪さをしに（悪さをしに）
Ni piensa en ti cuando se pone la je
あいつはジーを履く時も きみのことは考えない
A mí me gusta porque ella es callá' (callá')
俺はそれが好き 彼女は黙ってる（callá'）
Dicen que no es la misma de ayer (ayer)
昨日とは違うんだってさ（昨日）
A la disco fue a portarse mal (portarse mal)
ディスコへ行って悪さをしに（悪さをしに）
Ni piensa en ti cuando se pone la je (la je)
やつ、君のことなんて考えやしない いわゆる “je” でさ
A mí me gusta porque ella es callá' (callá')
俺はそれが好き 彼女は黙ってる（callá'）
Dicen que no es la misma de ayer
昨日のままじゃないって言う
No es la misma, no es la misma (no, no)
同じじゃない、同じじゃない（いや、いや）
No es la misma, no es la misma (no es la misma)
同じじゃない、同じじゃない（同じじゃない）
No es la misma (no es la misma), no
同じじゃない（同じじゃない）、いや
No es la misma, no es la misma (ah)
違う、違う（あー）
Cambió de trago' y mantuvo el carisma (el carisma, wuh)
酒を替えても カリスマはそのまま（カリスマ、ウーフ）
De su confianza siempre da la mitad
信頼からはいつも半分だけ
Despué' del polvo se va pa' no dañar la amista' (wuh-uh)
粉のあとには消えてく、親友を傷つけないために（うぅ-うぅ）
Culpa, ahora tú tiene' la culpa
罪を、いまお前が全部背負ってる
Hace' lo que quiere' y no pide disculpa'
好きなようにして 謝りもしない
Sube, la nota le sube
乗れ、音が上がる
Y enrola otra pa' sentirse en la nube
もう一曲刻んで、雲の上にいる気分になる
Prende callá' (prende)
火をつけろ 黙って火をつけろ（prende）
Y se ríe de la estúpida que era
あの愚かな自分を 彼女は笑う
Después se va (se va)
そのあと行く（行く）
Pa' la cancha con su equipo 'e solteras (-teras)
パドックに行けよ 相棒の独り身チームと（-teras）
A la disco fue a portarse mal (portarse mal)
ディスコへ行って悪さをしに（悪さをしに）
Ni piensa en ti cuando se pone la je
あいつはジーを履く時も きみのことは考えない
A mí me gusta porque ella es callá' (callá')
俺はそれが好き 彼女は黙ってる（callá'）
Dicen que no es la misma de ayer (ayer)
昨日とは違うんだってさ（昨日）
A la disco fue a portarse mal (portarse mal)
ディスコへ行って悪さをしに（悪さをしに）
Ni piensa en ti cuando se pone la je (la je)
やつ、君のことなんて考えやしない いわゆる “je” でさ
A mí me gusta porque ella es callá' (callá')
俺はそれが好き 彼女は黙ってる（callá'）
Dicen que no es la misma de ayer
昨日のままじゃないって言う
Pa'l fin sus planes no eran esos (no eran esos)
結局お前の計画はそうじゃなかった（そうじゃなかった）
Pero se enteró de que el novio la engañó
でも彼は知ってしまった、彼氏が彼女を裏切ったってことを
Con ella jugó y por eso ella cambió
彼女と遊んで、それで彼女は変わった
Ahora no hay nada que le importe (importe)
もう何も気にすることはない（インポルテ）
Ni discoteca que la soporte, yeah (yeah)
この俺を受け止められるようなディスコなんてないよ yeah (yeah)
Cogió la calle de deporte (deporte)
道をスポーツ通り（deporte）へ
To'a la soltera' que se reporten (reporten)
独身の子たち、みんな報告しな（レポートしな）
A la disco fue a portarse mal (portarse mal)
ディスコへ行って悪さをしに（悪さをしに）
Ni piensa en ti cuando se pone la je (je)
あいつは——お前のことなんて考えやしない、ってジェ（je）
A mí me gusta porque ella es callá' (callá')
俺はそれが好き 彼女は黙ってる（callá'）
Dicen que no es la misma de ayer (ayer)
昨日とは違うんだってさ（昨日）
A la disco fue a portarse mal (portarse mal)
ディスコへ行って悪さをしに（悪さをしに）
Ni piensa en ti cuando se pone la je (la je)
やつ、君のことなんて考えやしない いわゆる “je” でさ
A mí me gusta porque ella es callá' (callá')
俺はそれが好き 彼女は黙ってる（callá'）
Dicen que no es la misma de ayer
昨日のままじゃないって言う
No es la misma de ayer (misma de ayer)
昨日と同じじゃない（昨日と同じじゃない）
Ella no es la misma de ayer (de ayer)
彼女は昨日のままじゃない（昨日の）
Este es Sech (Sech)
これがSech（Sech）
Rich Music
リッチ・ミュージック
El Bloke (El Bloke)
ザ・ブロケ（ザ・ブロケ）
Dímelo Flow (Dímelo Flow)
Flowに言ってやれ（Flowに言ってやれ）
Slow Mike (Slow Mike)
スロー・マイク（スロー・マイク）
Wuh
ウー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pa'l
- 〜へ
- discoteca
- ディスコA1
- esos
- それらA1
- fin
- 終わりA1
- gusta
- 好きだA1
- hay
- あるA1
- jugó
- 遊んだA1
- mal
- 悪いA1
- novio
- 彼氏A1
- sus
- 彼らのA1
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.