Sech
「X ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:54
Baby
ベイビー
Lil Biggie, baby
Lil Biggie、ベイビー
Siquiri, siquiri, baby
シキリリ、シキリリ ベイビー
El Bloque
ブロケ（The Block）
Hice todo por ti, nomás (Más)
全部あなたのためにやった、ただ（もっと）
Me alejé por ti, nomás (Nomás)
君のために離れていった、ただそれだけ（Nomás）
Pero si no quiere' hablarme más (Más)
でももしもう僕と話したくないなら（もっと）
En la calle se consiguen más
街ならもっと手に入る
Y será (Será), más adelante verás
そしてそうなる（そうなる）——あとでわかる
El problema de la estufa no siempre es el gas (El gas)
ストーブの問題がいつもガスだとは限らない（ガス）
Tal vez la utilizaron de más (Más)
たぶん 使いすぎたんだ（More）
Y eso también puede dañar
それでも傷つけられるかもしれない
No me fui porque quise
望んでいなくて、行ったんじゃない
Sino, pa' que los dos fuéramos felice' (Eh)
もしそうじゃなきゃ 2人とも幸せになれないだろ（え）
Lo mío son los party, puta' y blune'
俺のものはパーティ、クソッ、ブルネ（blune）」
Lo tuyo es Cupido y creer en amore'
君のはキューピッドで、アモーレを信じること
Encuentra uno que te ame como yo
俺と同じように愛してくれるやつを見つけて
Pero, que no sea como yo
でも、僕みたいにはならないで
Que en el bloque no se pase (Eh-eh)
ブロックの中を勝手に通るな（ヘイヘイ）
Si quiere me llama' cuando nace (Eh-eh-eh)
生まれたら呼んでくれよ（えへえへえへ）
El hombre que te ame como yo
君を俺みたいに愛せる男
Pero que no sea como yo
でも俺みたいにならないで
Que en el bloque no se pase
ブロックの中に入り込むな
Si quiere me llama' cuando nace
生まれたら、呼んでくれるなら
Es que yo soy así (Soy así)
だって俺はそういう人間（そういう人間）
Te molestaba todo lo que yo hacía (Hacía)
俺がすること全部が、お前には邪魔だった（してた）
Yo nunca te vi feliz (Feliz)
お前が幸せそうなとこ、見たことない（幸せ）
Aunque te diera todo lo que pedías
お前にあげたとしても、あいつが欲しがったものを全部
Te lo dije nena (Nena; Eh-eh)
言っただろ ねえベイビー（ベイビー；ええ-ええ）
Si conmigo era el problema el desayuno
もし問題が僕のせいなら、朝ごはんだ
Con él sería la cena (Cena)
彼となら食事の時（ディナー）（Cena）
La relación perfecta (Perfecta)
完璧な関係（Perfecta）
Encuentra uno que te ame como yo (Yo)
俺のようにお前を愛してくれるやつを見つけて（俺）
Pero que no sea como yo
でも俺みたいにならないで
Que en el bloque no se pase (Eh-eh)
ブロックの中を勝手に通るな（ヘイヘイ）
Si quiere me llama' cuando nace (Eh-eh-eh)
生まれたら呼んでくれよ（えへえへえへ）
El hombre que te ame como yo
君を俺みたいに愛せる男
Pero, que no sea como yo
でも、僕みたいにはならないで
Que en el bloque no se pase (Pase)
このブロックで 通させない（通せ）
Si quiere me llama' cuando nace
生まれたら、呼んでくれるなら
Hice todo por ti, nomás (Más)
全部あなたのためにやった、ただ（もっと）
Me alejé por ti, nomás (Nomás)
君のために離れていった、ただそれだけ（Nomás）
Pero si no quiere' hablarme más (Más)
でももしもう僕と話したくないなら（もっと）
En la calle se consiguen más (Más)
路地じゃもっと手に入る（もっと）
Y será (Será, será), más adelante verás
そしてきっと（そう、そう）、もっと先でわかる
El problema de la estufa no siempre es el gas (Gas)
ストーブの問題がいつもガスだとは限らない（ガス）
Tal vez la utilizaron de más (Más)
たぶん 使いすぎたんだ（More）
Y eso también puede dañar (Ah-ah-ah)
それでも傷つけることはできる（あーあーあー）
No me fui porque quise (Quise)
行ったわけじゃない（行きたかったわけじゃない）
Sino, pa' que los dos fuéramos felice' (Eh)
もしそうじゃなきゃ 2人とも幸せになれないだろ（え）
Lo mío son los party, puta' y blune'
俺のものはパーティ、クソッ、ブルネ（blune）」
Lo tuyo es Cupido y creer en amore'
君のはキューピッドで、アモーレを信じること
Encuentra uno que te ame como yo (Yo)
俺のようにお前を愛してくれるやつを見つけて（俺）
Pero que no sea como yo
でも俺みたいにならないで
Que en el bloque no se pase (Eh-eh)
ブロックの中を勝手に通るな（ヘイヘイ）
Si quiere me llama' cuando nace (Eh-eh-eh)
生まれたら呼んでくれよ（えへえへえへ）
El hombre que te ame como yo
君を俺みたいに愛せる男
Pero que no sea como yo
でも俺みたいにならないで
Que en el bloque no se pase (Pase)
このブロックで 通させない（通せ）
Si quiere me llama' cuando nace
生まれたら、呼んでくれるなら
Lil Biggie
リル・ビギー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hombre
- 男A1
- llama
- ラマA1
- siempre
- いつもA1
- soy
- 私は〜だA1
- tal
- そのようなA1
- uno
- 一A1
- hablarme
- 話しかけるC1
- calle
- 通りA1
- consiguen
- 得る
- será
- 〜だろうB2
力試し
X tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セッチはレゲトンとR&Bの影響を受けたポップのパナマの歌手です。彼はメロディックでソフトトーンのラブソングで知られ、「Otro Trago」やアルバム「Sueños」と「1 of 1」のヒットで国際的にブレイクを果たしました。