Sech
「Dios te guarde」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:44
Maldito sea el día en que te conocí (Sí)
出会ったあの日なんて呪ってやる（そう）
Maldita sea la hora en la que yo te vi (Ven, mami)
くそっ……俺がお前に会ったあの時間（来いよ、マミー）
Este es Sech
これがセチだ
Ay, pana, si la ves (Ves)
ああ、相棒よ 見たなら（見て）
Dile que ya se acabó esta vez
もう今回だけは終わりだって伝えて
Que no pida que regrese
戻ってくれなんて頼まないで
Que Dios se tape los oídos cuando rece (Eh-eh-eh), sí-í-í
祈るとき神さえも耳を塞ぐなんて（えへえへえ）、そうそうそう
¿Cómo te lo explico? (Yeah)
どう説明すりゃいい？（Yeah）
Tú me hiciste daño y pico
君が僕を傷つけて で、突き刺した
Yo te lloré
俺は君を泣きながら手放した
Sientes que te fallo, pero así no es
俺が失敗したって感じるだろ、でも違うんだ
Que Dios te guarde (Guarde)
神があなたをお守りくださいますように（Guardé）
Y se le olvide dónde te guardó
それで、あなたをどこにしまったか忘れてくれればいい
Por enamorarme y largarte (-garte)
恋に落として、そのまま逃げること（ロマって離れる）
Te mereces la cárcel
君には刑務所が似合う
Que Dios te guarde (Eh-eh)
神のご加護がありますように（えへえへ）
Y se le olvide dónde te guardó
それで、あなたをどこにしまったか忘れてくれればいい
Por enamorarme y largarte (-garte)
恋に落として、そのまま逃げること（ロマって離れる）
Te mereces la cárcel
君には刑務所が似合う
Ven, mami
来て、マミー
Que Dios te guarde por partes (Yeah)
神が君を見守ります（Yeah）
Así más fácil puede alejarte (-te)
こうすればもっと離れていける（-te）
Que una la deje por Hawái (Hawái)
ハワイ（ハワイ）に置いていけよ
Y la otra' las mande en FedEx pa' Dubai (Yeah, yeah)
もう一度のやつはフェデックスでドバイへ送った（イェー、イェー）
El daño que me hiciste no hay cuerpo que lo resista
お前が俺にした傷は それに耐えられる体なんてない
Pero yo creo que me gradué de masoquista (Eh)
でも俺は、マゾヒストで卒業したんだ（えっ）
Si quieres algo, te lo traigo (Oh-oh)
欲しいものがあるなら、持ってくるよ（オーオー）
Siempre que me llama vuelvo y caigo
呼ばれるたび 戻ってきて そのまま落ちる
Pero, no (No)
でも、だめ (だめ)
Esto ya se acabó (Acabó)
もう終わりだ（終わった）
Tu gata, ya se venció (Venció)
きみのネコはもう期限切れだ（満了）
Que se joda tu perdón y to'
くそ食らえだ その許しなんて全部
Que Dios te guarde (Guarde)
神があなたをお守りくださいますように（Guardé）
Y se le olvide dónde te guardó
それで、あなたをどこにしまったか忘れてくれればいい
Por enamorarme y largarte (-garte)
恋に落として、そのまま逃げること（ロマって離れる）
Te mereces la cárcel
君には刑務所が似合う
Que Dios te guarde (Eh-eh)
神のご加護がありますように（えへえへ）
Y se le olvide dónde te guardó
それで、あなたをどこにしまったか忘れてくれればいい
Por enamorarme y largarte (-garte)
恋に落として、そのまま逃げること（ロマって離れる）
Te mereces la cárcel
君には刑務所が似合う
Ay, pana, si la ves (Ves)
ああ、相棒よ 見たなら（見て）
Dile que ya se acabó esta vez
もう今回だけは終わりだって伝えて
Que no pida que regrese
戻ってくれなんて頼まないで
Que Dios se tape los oídos cuando rece (Eh-eh-eh), sí-í-í
祈るとき神さえも耳を塞ぐなんて（えへえへえ）、そうそうそう
¿Cómo te lo explico? (Yeah)
どう説明すりゃいい？（Yeah）
Tú me hiciste daño y pico
君が僕を傷つけて で、突き刺した
Yo te lloré
俺は君を泣きながら手放した
Sientes que te fallo, pero así no es
俺が失敗したって感じるだろ、でも違うんだ
Que Dios te guarde (Guarde)
神があなたをお守りくださいますように（Guardé）
Y se le olvide dónde te guardó
それで、あなたをどこにしまったか忘れてくれればいい
Por enamorarme y largarte (-garte)
恋に落として、そのまま逃げること（ロマって離れる）
Te mereces la cárcel
君には刑務所が似合う
Que Dios te guarde (Eh-eh)
神のご加護がありますように（えへえへ）
Y se le olvide dónde te guardó
それで、あなたをどこにしまったか忘れてくれればいい
Por enamorarme y largarte (-garte)
恋に落として、そのまま逃げること（ロマって離れる）
Te mereces la cárcel (Cárcel)
刑務所だってお前にふさわしい（刑務所）
(Rich Music)
(Rich Music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- maldito
- 呪われたA2
- oídos
- 耳A2
- vez
- 一度A2
- vi
- 見たA2
- día
- 日A1
- conocí
- 知った
- maldita
- 呪われた
- hora
- 時間A1
- ven
- 来いB1
- mami
- ママ
この曲について
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.