Sech
「Feliz de mentira」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:12
Si lo suyo se acaba yo soy el primero en la fila, fila, fila
それが尽きたら俺が一番最初に並ぶぜ、並べ、並べ、並べ
Seremos como Fendi con Fila, Fila, Fila, Fila (Fila)
僕らはFendiとFilaみたいにさ Fila, Fila, Fila, Fila（fila）
Como el Sprite y la codeína (codeína)
スプライトとコデインみたいに（コデイン）
Tú eres el control, yo la pila
君はブレーキ、俺はバッテリー
Y ustede' son como ron con tequila, 'quila, 'quila, 'quila
そしてお前らはテキーラのロックみたいだ、ロキュラ、ロキュラ、ロキュラ
Hasta el aniversario lo olvida (oh-oh)
記念日だって忘れてしまう（oh-oh）
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger
ケンカしてる隙に、迎えに行けるよう待ってる
Si quieres venirte, me tiras (ah-ah)
来たいなら、合図を投げて（あぁ、あぁ）
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
嘘でも幸せだってわかってる（oh-oh）
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger (eh-eh-eh)
君を迎えに行けるようにって あいつらが喧嘩するのを待ってる（えへえへえ）
Pilas, pilas (pilas)
電池、電池（電池）
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
嘘でも幸せだってわかってる（oh-oh）
Sí, okay
うん、いいよ
Me cansé de hacer fila y me colé, el padre lo volé
並ぶのはもう疲れた、すり抜けた 親父は飛ばされちまった
Ya tenía hasta el DJ y tú estancá' con ese güey
もうDJまで用意できてたのに、君はそのゲイで止まったまま
Te pedí porfa' con Feid
フェイの名で お願いした ほんと頼むって
Baby, tell me, what you say?
ベイビー、教えて—どう思う？
No hablo inglé', pero solo dame el sí como Jay
英語は話さないけど、ジェイみたいに『イエス』だけくれ
Tengo, lo que te hace falta yo lo tengo
あるんだよ、君に足りないものなら俺は持ってる
Millone' de risas que no vendo (no vendo)
売らない笑いがミリオン（売らない）
No vengo a jugar como el Nintendo
ニンテンドーみたいに遊びに来たんじゃない
Vine a sorprenderte y me sorprendo
君を驚かせに来て 自分も驚いてる
Tengo, lo que te hace falta yo lo tengo (tengo)
君に足りないものがあるなら…俺が持ってる（持ってる）
Millone' de risas que no vendo (no vendo)
売らない笑いがミリオン（売らない）
No vengo a jugar como el Nintendo
ニンテンドーみたいに遊びに来たんじゃない
Vine a sorprenderte y me sorprendo (oh-oh; uh-uh)
君を驚かせに来て、俺も驚いてる（oh-oh；uh-uh）
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger
ケンカしてる隙に、迎えに行けるよう待ってる
Si quieres venirte, me tiras (ah-ah)
来たいなら、合図を投げて（あぁ、あぁ）
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
嘘でも幸せだってわかってる（oh-oh）
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger (eh-eh-eh)
君を迎えに行けるようにって あいつらが喧嘩するのを待ってる（えへえへえ）
Pilas, pilas (pilas)
電池、電池（電池）
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
嘘でも幸せだってわかってる（oh-oh）
Si lo suyo se acaba yo soy el primero en la fila, fila, fila
それが尽きたら俺が一番最初に並ぶぜ、並べ、並べ、並べ
Seremos como Fendi con Fila, Fila, Fila, Fila (fila)
僕らはFendiとFilaみたいにさ Fila, Fila, Fila, Fila（fila）
Como el Sprite y la codeína (codeína)
スプライトとコデインみたいに（コデイン）
Tú eres el control, yo la pila
君はブレーキ、俺はバッテリー
Y ustede' son como ron con tequila, 'quila, 'quila, 'quila
そしてお前らはテキーラのロックみたいだ、ロキュラ、ロキュラ、ロキュラ
Hasta el aniversario lo olvida (oh-oh)
記念日だって忘れてしまう（oh-oh）
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger
ケンカしてる隙に、迎えに行けるよう待ってる
Si quieres venirte, me tiras (ah)
来たいなら おいで 俺に投げて（あ）
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
嘘でも幸せだってわかってる（oh-oh）
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger (eh-eh-eh)
君を迎えに行けるようにって あいつらが喧嘩するのを待ってる（えへえへえ）
Pilas, pilas (pilas)
電池、電池（電池）
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
嘘でも幸せだってわかってる（oh-oh）
¡Wuh! Yeah
ウー！イェー
Una ve' má', yo
もう一度だ 俺は
Diablo
悪魔
Dímelo Flow
言ってよ、Flow
The Rike Music
ザ・ライク・ミュージック
Yao
ヤオ
El Bloke
エル・ボケ
Jhon El Diver
だから今は 君が来たってわかってる
BK
Rich Music
リッチ・ミュージック
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acaba
- 終わるA2
- primero
- 最初B1
- fila
- 列B1
- seremos
- 〜でしょう
- como
- 〜のようにB1
- codeína
- コデイン
- ustede
- あなた
- ron
- ラム酒A2
- quila
- （不明）
- aniversario
- 記念日B1
力試し
Feliz de mentiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セッチはレゲトンとR&Bの影響を受けたポップのパナマの歌手です。彼はメロディックでソフトトーンのラブソングで知られ、「Otro Trago」やアルバム「Sueños」と「1 of 1」のヒットで国際的にブレイクを果たしました。