Sech
「Sad Gang (versión reggaetón)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 3:31
Lo siento
ごめんね
Perdóname
ごめんね
Baby contéstame
ベイビー、答えて
Me alborotaste la ansiedad
不安がざわめき出した
Y me siento sad
それで僕はやるせない気分になる
Estos meses yo no
この数か月、俺は…
Lo he pasado muy bien
すごく楽しかった
Porque en el camino
道の途中で
Nos quedamos flat
俺たち、フラットのまま
No se si estás consciente
あなたがそれを自覚してるかどうか、分からない
Que me heriste
あんたに傷つけられた
Después de to'a la mierda
それから クソみたいな全部
Que me hiciste (yeah)
お前がやったことさ（イェー）
Si tú eres la para
君が“そこ”だっていうなら
Entonces de llamarme para
じゃあ俺に電話して——
Es que fuiste mala
それは君が悪かったから
Y mi psicólogo dijo
そして僕のセラピストが言った
Que no te contestara
返事しないままでいるだけ
Ojalá te salieran alas
願わくば翼が生えてくれたら
Y te cayeras de la nada
それなのに君は、突然落ちてきた
Es que fuiste mala
それは君が悪かったから
Y mi psicólogo dijo
そして僕のセラピストが言った
Que no te contestara
返事しないままでいるだけ
Yo siempre juego
僕はいつも遊ぶ
Pero nunca digo Bingo
でも決して「ビンゴ」なんて言わない
A veces me siento solo
ときどき僕はひとりだと感じる
Y más los Domingos
それで、日曜まで
Cero dinero pero rico cuando singo
金はゼロでも 歌うときはリッチ
Cero dinero pero rico cuando chingo
金はゼロでも、がっぽりでリッチ
Me dolía el corazón
心が痛かった
Y fui al cardiólogo
それで俺は心臓の医者へ行った
Y dijo lo que necesito
そして俺が必要としてることを言った
Es no hablarme contigo
君と話すことじゃない
Y dijo el astrólogo
そして占い師が言った
Que solo fuiste una estrella fugaz conmigo
僕とともに流れ星だっただけだ
Reírse de mentira a veces duele más
嘘みたいに笑うのが、時にはいちばん痛い
A veces llorar te hace sentir mejor
時々、泣くと心が少し楽になる
Te puse más "X"s que una porno star
ポルノスターみたいに“X”をもっと入れてやった
A todo nuevo chicle se le va el sabor
新しいチューインガムほど味はすぐ消える
Ohhh
オーッ
(Se le va el sabor)
（味が消える）
Si tu eres la para
もし君が“楽園”なら—
Entonces de llamarme para
じゃあ俺に電話して——
Es que fuiste mala
それは君が悪かったから
Y mi psicólogo dijo
そして僕のセラピストが言った
Que no te contestara
返事しないままでいるだけ
Ojalá te salieran alas
願わくば翼が生えてくれたら
Y te cayeras de la nada
それなのに君は、突然落ちてきた
Es que fuiste mala
それは君が悪かったから
Y mi psicólogo dijo
そして僕のセラピストが言った
Que no te contestara
返事しないままでいるだけ
No se si estás consciente
あなたがそれを自覚してるかどうか、分からない
Que me heriste
あんたに傷つけられた
Después de to'a la mierda
それから クソみたいな全部
Que me hiciste
俺に何をした
La luna llena y estoy sentado
満月のもと、俺は座っている
Aquí en la playa
ここはビーチ
En el mismo lugar
同じ場所で
Donde tiraste la toalla
タオルを投げたのはどこだ
Me molesta ver tu foto
あなたの写真を見るのがつらい
Como cuando subo
僕が上がっていくみたいに
El brillo de la pantalla
画面のきらめき
Mi mente quiere que te vayas
俺の頭は君に帰ってほしがってる
Aunque el cora está contigo
ハートはお前のとこにあるのに
Tú me jodiste con cojones y
お前は俺をぶち壊した、ガッツで
Sé que tengo que olvidarte
忘れなきゃいけないって分かってる
Por eso es que después
だからこそ、そのあと
De esta me despido (si)
この子とはお別れだ（そう）
Después de esta me despido
これが最後 別れを告げるよ
Quédate sola
ひとりでいて
Por una puta no se llora
クソみたいな理由で泣いたりしない
Por más que pidas perdón
どれだけ謝っても
Y quieras volver
戻りたいって思うなら
Yo sé que tú no mejoras
君は良くならないって、僕は知ってる
Desde que te fuiste te lo juro
君がいなくなってからずっと 誓うよ
Que yo no confío en nada
何も信じてない
Siento que los amores
恋ってやつは…
Solo son cuentos de hadas
ただの御伽噺さ
Y no te voy a negar
君を否定はしない
Que por las noches te extrañaba
夜になると君が恋しくて
Pero ya no siento nada (no)
もう何も感じない（ない）
Si tú eres la para
君が“そこ”だっていうなら
Entonces de llamarme para
じゃあ俺に電話して——
Es que fuiste mala
それは君が悪かったから
Y mi psicólogo dijo
そして僕のセラピストが言った
Que no te contestara
返事しないままでいるだけ
Ojalá te salieran alas
願わくば翼が生えてくれたら
Y te cayeras de la nada
それなのに君は、突然落ちてきた
Es que fuiste mala
それは君が悪かったから
Y mi psicólogo dijo
そして僕のセラピストが言った
Que no te contestara
返事しないままでいるだけ
No se si estás consciente
あなたがそれを自覚してるかどうか、分からない
Que me heriste
あんたに傷つけられた
Después de to'a la mierda
それから クソみたいな全部
Que me hiciste
俺に何をした
RichMusic
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ansiedad
- 不安B2
- aquí
- ここA1
- después
- 後でA1
- dinero
- お金A1
- domingos
- 日曜日A1
- eres
- だA1
- eso
- それA1
- contéstame
- 返事して
- alborotaste
- 騒がせた
- heriste
- 傷つけた
力試し
Sad Gang (versión reggaetón)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セッチはレゲトンとR&Bの影響を受けたポップのパナマの歌手です。彼はメロディックでソフトトーンのラブソングで知られ、「Otro Trago」やアルバム「Sueños」と「1 of 1」のヒットで国際的にブレイクを果たしました。