Shakira

「Día de Enero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2005

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Te conocí un día de enero

   ある一月の日に君を知った

2. Con la luna en mi nariz

   鼻先に月を添えて

3. Y como vi que eras sincero

   君が本物だって分かったから

4. En tus ojos me perdí

   君の瞳の中で　迷子になった

5. Qué torpe distracción

   なんて不器用な気晴らし

6. Y qué dulce sensación

   なんて甘い感触

7. Y ahora que andamos por el mundo

   そして今、僕らは世界を巡ってる

8. Como Eneas y Benitín

   エネアスとベニティンみたいに

9. Ya te encontré varios rasguños

   もう何度も引っかき傷を見つけた

10. Que te hicieron por ahí

    どこかで君をそうして作ったんだって

11. Pero mi loco amor

    でも狂った恋のままで

12. Es tu mejor doctor

    君のいちばんの名医さ

13. Voy a curarte el alma en duelo

    喪のままの心を　君を癒すよ

14. Voy a dejarte como nuevo

    君を新品みたいにして残す

15. Y todo va a pasar

    そしてすべては　やがて起きる

16. Pronto verás el sol brillar

    すぐに太陽が輝くのを見せる

17. Tú, más que nadie, mereces ser feliz

    君こそ誰よりも 幸せになるべきだ

18. Ya vas a ver

    もうすぐわかるさ

19. Cómo van sanando poco a poco tus heridas

    傷はどうして　少しずつ癒えていくの

20. Ya vas a ver cómo va la misma vida

    そのうち同じ人生がどうなるか　わかるさ

21. A decantar la sal que sobra en el mar

    海に余る塩をほどくために

22. Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país

    たとえ君が自分の国でも外国人だったとしても

23. Si yo te digo, "¿cómo dices?"

    もし俺が君に『どう言うの？』って聞いたら

24. Tú aún dices, "¿qué decís?"

    きみはまだ言う『どうしたんだ？』

25. Y lloras de emoción

    そして感動の涙を流す

26. Oyendo un bandoneón

    バンドネオンを聴きながら

27. Y aunque parezcas despistado

    そぶりで　うっかりしてるフリしても

28. Con ese caminar pausado

    そのゆっくりした歩き方で

29. Conozco la razón que hace doler tu corazón

    あなたの心を痛める理由を、私は知ってる

30. Por eso quise hacerte esta canción

    だから君にこの歌を贈りたかった

31. Ya vas a ver

    もうすぐわかるさ

32. Cómo van sanando poco a poco tus heridas

    傷はどうして　少しずつ癒えていくの

33. Ya vas a ver cómo va la misma vida

    そのうち同じ人生がどうなるか　わかるさ

34. A decantar la sal que sobra en el mar

    海に余る塩をほどくために

35. Ya vas a ver

    もうすぐわかるさ

36. Cómo van sanando poco a poco tus heridas

    傷はどうして　少しずつ癒えていくの

37. Ya vas a ver cómo va la misma vida

    そのうち同じ人生がどうなるか　わかるさ

38. A decantar la sal que sobra en el mar

    海に余る塩をほどくために

Lyrics powered by www.musixmatch.com