Shakira

「En tus pupilas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2005

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

   Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

2. Quand je regarde dans tes yeux

   君の瞳を見つめると

3. Je vois qu'un dieu existe

   ねえ、神がいるってことが見えてきた

4. C'est pas dur d'y croire

   信じるのに、難しくない

5. Antes de conocerte el mundo era plano

   君に出会う前は、世界は平べったかった

6. Aunque lo discuta usted, Señor Galilei

   たとえあなたが反論しても ガリレイ様

7. Y me cansé de besar ranas en vano

   そして俺は、むなしくカエルに口づけするのに疲れた

8. Pero el príncipe azul

   でも青い王子は

9. Jamás lo encontré

   一度も見つけられなかった

10. Y así llegaste tú

    そして、そんなふうに君が来た

11. Devolviéndome la fe

    返してくれる信じる力

12. Sin poemas y sin flores

    詩もないし 花もない

13. Con defectos, con errores

    欠点も　ミスも

14. Pero en pie

    でも、立ったまま

15. Y siento

    そして感じる

16. Algo en ti, algo entre los dos

    君の中の何か、僕らのあいだの何か

17. Que me hace insistir

    なぜそこまで言い続けるのか

18. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    お前の瞳を見るたび神はまだ存在してるってわかる

19. Y siento

    そして感じる

20. Algo en ti, algo entre los dos

    君の中の何か、僕らのあいだの何か

21. Que me hace insistir

    なぜそこまで言い続けるのか

22. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    お前の瞳を見るたび神はまだ存在してるってわかる

23. Tú lo haces vivir

    お前がそれを生かす

24. Tú lo haces vivir

    お前がそれを生かす

25. La vida es una colección de recuerdos

    人生は記憶のコレクション

26. Pero nada como tu recuerdo también

    でもあなたの記憶ほどのものはないよ

27. Desde la redondez que tienen tus labios

    唇の丸みがくれるあの感じで

28. Al olor de tu pelo, el color de tu piel

    君の髪の匂い、肌の色

29. No pienses que te irás y me voy a resignar

    行ってしまうなんて思わないで、私は諦めたりしない

30. Eres lo mejor que me ha pasado

    お前は、俺に起きた最高のことだ

31. Entre lo mundano y lo sagrado

    世俗と聖なるもののあいだ

32. Y aún más

    それでも さらに

33. Y siento

    そして感じる

34. Algo en ti, algo entre los dos

    君の中の何か、僕らのあいだの何か

35. Que me hace insistir

    なぜそこまで言い続けるのか

36. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    お前の瞳を見るたび神はまだ存在してるってわかる

37. Y siento

    そして感じる

38. Algo en ti, algo entre los dos

    君の中の何か、僕らのあいだの何か

39. Que me hace insistir

    なぜそこまで言い続けるのか

40. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    お前の瞳を見るたび神はまだ存在してるってわかる

41. Tú lo haces vivir

    お前がそれを生かす

42. Tú lo haces vivir

    お前がそれを生かす

43. Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

    Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

44. Quand je regarde dans tes yeux

    君の瞳を見つめると

45. Je vois qu'un dieu existe

    ねえ、神がいるってことが見えてきた

46. C'est pas dur d'y croire

    信じるのに、難しくない

47. Y siento algo en ti

    そして君の中で、何かを感じる

48. Y siento algo en ti

    そして君の中で、何かを感じる

49. Y siento algo en ti

    そして君の中で、何かを感じる

50. Algo en, algo en ti

    何かが　何かが君の中に

Lyrics powered by www.musixmatch.com