
Shakira
「Lo imprescindible」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- 長さ
- 3:56
Bleib, baby, bleib, baby
Geh nicht wieder weg
またどこかへ行かないで
Bleib, baby, bleib, baby
Geh nicht wieder weg
またどこかへ行かないで
Una máquina de pensar en ti
君を想うための思考マシン
Eso es lo que soy, lo que siempre fui
それが俺だ、ずっとそうだった
Sabes que me está matando esta espera cruel
この残酷な待ちが俺を殺してるって分かるだろ
Y la resignación es un deseo sin piel
そして諦めは 皮のない願い
Y cada día llora algo muy dentro de mí
そして毎日、胸の奥で何かが泣く
No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti
君なしで私の人生を作る方法なんてない
Y aunque me haga la invencible
たとえ私が無敵のふりをしても
Lo fatal, lo imprescindible
最悪が、肝心で、必須
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
だって戻ってきて、戻ってきて、戻って
El dolor es sofocante
痛みが息をつめるほどだ
Y ahora todo lo importante
そして今 大事なことは全部
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
だって戻ってきて、戻ってきて、戻って
No me tortures así
こんなふうに僕をいじめないで
Una máquina de vivir sin paz
平和のないまま生きるための機械
Eso es lo que soy desde que no estás
秘密があるのはそこ
Dices que no tiene caso reaccionar así
そんな風に反応する意味はないって君は言う
Que has hecho tu elección, que viva y deje vivir
お前が選んだんだろ、なら生きろ、そして放っておけ
Pero no quiero romper el lazo que me ata a ti
だけど、君を縛るその絆は ちぎりたくない
Ten consideración y no me dejes sufrir
頼む、気遣ってくれ 苦しませないで
Y aunque me haga la invencible
たとえ私が無敵のふりをしても
Lo fatal, lo imprescindible
最悪が、肝心で、必須
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
だって戻ってきて、戻ってきて、戻って
El dolor es sofocante
痛みが息をつめるほどだ
Y ahora todo lo importante
そして今 大事なことは全部
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
だって戻ってきて、戻ってきて、戻って
No me tortures así
こんなふうに僕をいじめないで
Bleib, baby, bleib, baby
Geh nicht wieder weg
またどこかへ行かないで
Bleib, baby bleib, baby
とまって、ベイビー とまって、ベイビー
Geh nicht wieder weg
またどこかへ行かないで
Y aunque me haga la invencible
たとえ私が無敵のふりをしても
Lo fatal, lo imprescindible
最悪が、肝心で、必須
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
だって戻ってきて、戻ってきて、戻って
El dolor es sofocante
痛みが息をつめるほどだ
Y ahora todo lo importante
そして今 大事なことは全部
Es que vuelvas a mí, vuelvas a mí, vuelve
だって戻ってきて、戻ってきて、戻って
No me tortures así
こんなふうに僕をいじめないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- no
- いいえB2
- así
- このようにA1
- baby
- 赤ちゃん
- ahora
- 今A1
- algo
- 何かA2
- cada
- それぞれのB2
- día
- 日A1
- estás
- 〜しているA1
- lazo
- 輪C2
- lógica
- 論理B2
力試し
Lo imprescindibleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。