Susana Baca
「13 de mayo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- 長さ
- 4:20
Día 13 de mayo en Santo Amaro, la Plaza del Mercado
5月13日 サント・アマロ、マーケット広場
Los negros celebraban, tal vez aún lo hacen
黒人たちは祝ってた、たぶん今も
Fin de la esclavitu', la esclavitu', fin de la esclavitu'
奴隷の終わりだ、奴隷の終わり、奴隷の終わり
Fin de la esclavitu', la esclavitu'
奴隷みたいなやつ、終わりだ 奴隷みたいなやつ
Día 13 de mayo en Santo Amaro, la Plaza del Mercado
5月13日 サント・アマロ、マーケット広場
Los pletos celebraban, tal vez aún lo hacen
たぶん今もそうだけど、やつらは歓声を上げてた
Fin de la esclavitu', la esclavitu', fin de la esclavitu'
奴隷の終わりだ、奴隷の終わり、奴隷の終わり
Fin de la esclavitu', la esclavitu'
奴隷みたいなやつ、終わりだ 奴隷みたいなやつ
Tanta pindoba
やたらと賑やかなピンドーバ（ごたごた）
Lembro do aluá
アウアの記憶
Lembro da maniçoba
マンジョーバの記憶
Foguetes no ar
ロケットは打ち上がらない
Tanta pindoba
やたらと賑やかなピンドーバ（ごたごた）
Lembro do aluá
アウアの記憶
Lembro da maniçoba
マンジョーバの記憶
Foguetes no ar
ロケットは打ち上がらない
Pa' saludar a Isabel, oh, Isabel, pa' saludar a Isabel
イザベルに挨拶しに、ああイザベル——イザベルに挨拶しに
Pa' saludar a Isabel, oh, Isabel
イサベルに挨拶しに、ああイサベル
Día 13 de mayo en Santo Amaro, la Plaza del Mercado
5月13日 サント・アマロ、マーケット広場
Los negros celebraban, tal vez aún lo hacen
黒人たちは祝ってた、たぶん今も
Fin de la esclavitu', la esclavitu', fin de la esclavitu'
奴隷の終わりだ、奴隷の終わり、奴隷の終わり
Fin de la esclavitu', la esclavitu'
奴隷みたいなやつ、終わりだ 奴隷みたいなやつ
Tanta pindoba
やたらと賑やかなピンドーバ（ごたごた）
Lembro do aluá
アウアの記憶
Lembro da maniçoba
マンジョーバの記憶
Foguetes no ar
ロケットは打ち上がらない
Tanta pindoba
やたらと賑やかなピンドーバ（ごたごた）
Lembro do aluá
アウアの記憶
Lembro da maniçoba
マンジョーバの記憶
Foguetes no ar
ロケットは打ち上がらない
Pa' saludar a Isabel, oh, Isabel, pa' saludar a Isabel
イザベルに挨拶しに、ああイザベル——イザベルに挨拶しに
Pa' saludar a Isabel, oh, Isabel
イサベルに挨拶しに、ああイサベル
Tanta pindoba
やたらと賑やかなピンドーバ（ごたごた）
Lembro do aluá
アウアの記憶
Lembro da maniçoba
マンジョーバの記憶
Foguetes no ar
ロケットは打ち上がらない
Tanta pindoba
やたらと賑やかなピンドーバ（ごたごた）
Lembro do aluá
アウアの記憶
Lembro da maniçoba
マンジョーバの記憶
Foguetes no ar
ロケットは打ち上がらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- día
- 日A1
- tanta
- とても多いB2
- celebraban
- 祝っていた
- vez
- 一度A2
- aún
- まだB2
- hacen
- するB2
- fin
- 終わりA1
- esclavitu
- 奴隷
- pletos
- （不明）
- pindoba
- 不明
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.