Susana Baca

「Aparición」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. Les voy a describir

   言葉で君を描写するよ

2. La forma en que la vi

   見たその仕草

3. A ella aquella noche

   あの夜の彼女は

4. Vestida de tul blanco

   白いチュールのドレスを身にまとい

5. Que hasta me parece verla hoy, cerca a mí

   今日、こんなに近くで見える気がする

6. La vi llegar a mí con su sensual vestir

   彼女が色っぽい格好で俺のところに来るのを見た

7. De diosa tentadora y en mi interior sentí

   誘惑の女神みたいで、内側では感じた

8. Una llama abrasadora

   燃え盛る炎

9. Como si fuese una realidad

   まるで本当の出来事みたいに

10. Y para culminar aquel sueño divino

    そしてあの神聖な夢を締めくくる

11. Que ya me atormentaba

    もうずっと俺を苦しめてたんだ

12. Le tendí mis manos

    君へと両手を差し出した

13. Ya desesperado, y el hada sonriente, entonaba así

    もう絶望してて、にっこりする妖精がこう歌ってた

14. Yo he llegado hasta ti

    僕は君にたどり着いた

15. Como fiel portadora de esta melodía

    このメロディを忠実に運ぶ担い手みたいに

16. El Divino me envió

    君と僕で誓いを交わした

17. Para que irradies, tú, la musa celestial

    君が天上のミューズのごとく輝くために

18. Corazones duros, sé que ablandarás

    硬い心よ、いつかきっとやわらぐってわかってる

19. En esta melodía harás tu musa realzar

    このメロディーで、君は“本当のミューズ”を際立たせる

20. Yo quisiera escuchar hasta en mi ancianidad

    老いの先までだって聴きたい

21. La misma melodía

    同じメロディ

22. No debes olvidar esta ofrenda que viene dedicada a ti

    あなたに捧げる、この献呈を忘れないで

23. Melodía sublime

    崇高なメロディ

24. Que alimentas el alma

    それが心を養う

25. Cuando voy a entonar, me parece escuchar tu voz

    歌い出そうとすると、君の声が聞こえる気がする

26. Melodía sublime

    崇高なメロディ

27. Que alimentas el alma

    それが心を養う

28. Cuando voy a entonar

    歌い出すとき

29. Me parece escuchar tu voz

    君の声が聞こえる気がする

30. He llegado hasta ti

    あなたに辿り着いた

31. Como fiel portadora de esta melodía

    このメロディを忠実に運ぶ担い手みたいに

32. El Divino me envió

    君と僕で誓いを交わした

33. Para que irradies, tú, la musa celestial

    君が天上のミューズのごとく輝くために

34. Corazones duros sé que ablandarás

    意地っ張りな心だって、君がきっと柔らかくしてくれるって分かってる

35. En esta melodía harás tu musa realzar

    このメロディーで、君は“本当のミューズ”を際立たせる

36. Yo quisiera escuchar hasta en mi ancianidad

    老いの先までだって聴きたい

37. La misma melodía

    同じメロディ

38. No debes olvidar esta ofrenda que viene dedicada a ti

    あなたに捧げる、この献呈を忘れないで

39. Melodía sublime

    崇高なメロディ

40. Que alimentas el alma

    それが心を養う

41. Cuando voy a entonar

    歌い出すとき

42. Me parece escuchar tu voz

    君の声が聞こえる気がする

43. Melodía sublime

    崇高なメロディ

44. Que alimentas el alma

    それが心を養う

45. Cuando voy a entonar

    歌い出すとき

46. Me parece escuchar tu voz

    君の声が聞こえる気がする

Lyrics powered by www.musixmatch.com