
Susana Baca
「Baho kende + Palo mayimbe」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- 長さ
- 5:13
El guaguansón es un baile muy sabroso
グアグアンソンはとてもおいしいダンス
El guaguansón es un baile muy sabroso
グアグアンソンはとてもおいしいダンス
Báilalo despacito y tú verás qué sabroso es
ゆっくり踊れよ そしたらわかる どれだけ旨いか
Báilalo despacito y tú verás qué sabroso es
ゆっくり踊れよ そしたらわかる どれだけ旨いか
Allá por la serranía que está lo que tanto quiero
あの山あいに—そこにこそ、ずっと欲しかったものがある
Esa es la madre mía, caramba, por ella muero
あれが俺の母ちゃんだよ、まったく、あの人のために俺は死ねる
Báilalo despacito y tú verás qué sabroso es
ゆっくり踊れよ そしたらわかる どれだけ旨いか
Báilalo despacito y tú verás qué sabroso es
ゆっくり踊れよ そしたらわかる どれだけ旨いか
A ve', vamo' a ver por qué
さあ、見てみよう、なんでなのか
(Baho Kende, Kende, Baho Kende)
(誰も、誰も、誰も)
Qué dónde estaba usted
あなたはどこにいたの
(Baho Kende, Kende, Baho Kende)
(誰も、誰も、誰も)
Cuando yo necesite
僕が必要とするときは
(Baho Kende, Kende, Baho Kende)
(誰も、誰も、誰も)
A donde, donde, donde
どこへ、どこへ、どこへ
(Baho Kende, Kende, Baho Kende)
(誰も、誰も、誰も)
En donde es que estaba usted
あなたはいったい どこにいたんだ
(Baho Kende, Kende, Baho Kende)
(誰も、誰も、誰も)
Cuando yo necesite
僕が必要とするときは
(Baho Kende, Kende, Baho Kende)
(誰も、誰も、誰も)
(Baho Kende, Kende, Kende, Baho Kende)
(バホ・ケンデ、ケンデ、ケンデ、バホ・ケンデ)
(Baho Kende, Kende, Kende, Baho Kende)
(バホ・ケンデ、ケンデ、ケンデ、バホ・ケンデ)
(Baho Kende, Kende, Kende, Baho Kende)
(バホ・ケンデ、ケンデ、ケンデ、バホ・ケンデ)
(Baho Kende, Kende, Kende, Baho Kende)
(バホ・ケンデ、ケンデ、ケンデ、バホ・ケンデ)
Era chiquitito y jugaba en el arroyo
小さかった頃で 小川で遊んでた
Jugaba en el arro, jugaba en el arroyo
川辺で遊んでた 小川で遊んでた
Palo Mayimbe, me llevan pa' la loma
パロ・マイムベ、あいつらが俺を丘の上へ連れてく
Me llevan pa' la loma, me llevan pa' la loma
連れてくよ丘の方へ、連れてくよ丘の方へ
(Palo Mayimbe, me llevan pa' la loma)
(パロ・マイムベ、俺を連れて丘の上へ)
Me llevan pa' la lomita, ay, me llevan pa' la loma
俺は連れてかれる、丘の上へ、ああ、丘の上へ
(Palo Mayimbe, me llevan pa' la loma)
(パロ・マイムベ、俺を連れて丘の上へ)
Me llevan pa' la loma, ay, me llevan pa' la loma
連れていかれるんだ丘へ ほら、連れていかれる丘へ
(Palo Mayimbe, me llevan pa' la loma)
(パロ・マイムベ、俺を連れて丘の上へ)
Me llevan pa' la lomita (Pa' la loma)
連れていかれる 丘の向こうへ(丘の上へ)
Ay, que rica la lomita (Pa' la loma)
ああ、なんてご褒美みたいにいいお尻(Pa' la loma)
Ay, que buena la lomita (Pa' la loma)
気づかぬうちに死んだ物語にしがみつくこと
Me voy pa' la lomita (Pa' la loma)
丘のほうへ行くんだ(パ’ラ・ロマ)
Ay, que rica la lomita (Pa' la loma)
ああ、なんてご褒美みたいにいいお尻(Pa' la loma)
Ay, que buena la lomita (Pa' la loma)
気づかぬうちに死んだ物語にしがみつくこと
Pa' la loma, pa' la loma, pa' la loma (Pa' la loma, pa' la loma)
丘へ、丘へ、丘へ(丘へ、丘へ)
Que rica la lomita (Pa' la loma)
なんて旨そうな“ロミータ” (パ’ラ・ロマ)
Ay, vamos a la lomita
ああ、行こうぜ丘のほうへ
Ay, que buena la lomita (Pa' la loma)
気づかぬうちに死んだ物語にしがみつくこと
Que rica la lomita (Pa' la loma)
なんて旨そうな“ロミータ” (パ’ラ・ロマ)
Ay, que viene la lomita (Pa' la loma)
ああ 来るぞ 子豚みたいに丘へ(丘へ行く)
Ta vola' lomita (Pa' la loma)
タ・ヴォラ・ロミータ(丘の向こうへ)
Ay, que buena la lomita (Pa' la loma)
気づかぬうちに死んだ物語にしがみつくこと
(Pa' la loma)
(パ’ラ・ロマ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- guaguansón
- 不明
- baile
- ダンスB1
- sabroso
- おいしいB2
- báilalo
- 踊れ
- despacito
- ゆっくりA1
- verás
- 見るだろうB2
- allá
- あそこA1
- serranía
- 山地
- mía
- 私のC1
- caramba
- ちくしょうA2
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.