Susana Baca
「Caracunde」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- 長さ
- 3:44
Caracunde
カラクンデ
Caracunde
カラクンデ
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Caracunde
カラクンデ
Caracunde
カラクンデ
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
A ti, torito Pinto, hijo de la vaca Mora
君さ、トリト・ピント モーラの牝牛の子
A ti, torito Pinto, hijo de la vaca Mora
君さ、トリト・ピント モーラの牝牛の子
Voy a sacarte una suerte
君から運命を引き抜いてやる
En delante de tu señora
あなたの奥さんの前で（ほら）
Voy a sacarte una suerte
君から運命を引き抜いてやる
En delante de tu señora
あなたの奥さんの前で（ほら）
Muchachita, quítate de ahí
坊や、そこから離れて
Que el toro te va a matar
もし僕が いつか一日だけでも戻れたなら
Muchachita, quítate de ahí
坊や、そこから離れて
Que el toro te va a matar
もし僕が いつか一日だけでも戻れたなら
A mí no me mata nadie
誰も俺を殺しはしない
Porque digo la verdad
だって俺は真実を言うから
A mí no me mata nadie
誰も俺を殺しはしない
Ni tampoco nos matarán
そして私たちを殺すこともない
El negro ha salido al ruedo
黒がリングに上がってきた
En el ruedo el negro está
舞台（リング）の上じゃ黒がそこに
El negro ha salido al ruedo
黒がリングに上がってきた
En el ruedo el negro está
舞台（リング）の上じゃ黒がそこに
El negro no tiene miedo
黒には こわさがない
Que el toro lo va a matar
あの雄牛が、殺しに来るって
El negro no tiene miedo
黒には こわさがない
Que el toro lo va a matar
あの雄牛が、殺しに来るって
Muchachita, quítate de ahí
坊や、そこから離れて
Que el toro te va a matar
もし僕が いつか一日だけでも戻れたなら
Muchachita, quítate de ahí
坊や、そこから離れて
Que el toro te va a matar
もし僕が いつか一日だけでも戻れたなら
A mí no me mata nadie
誰も俺を殺しはしない
Porque digo la verdad
だって俺は真実を言うから
A mí no me mata nadie
誰も俺を殺しはしない
Ni tampoco nos matarán
そして私たちを殺すこともない
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Caracunde, caracunde
からくり、からくり
Qué lindo es el niño señor San José
なんて素敵な子だろ、サン・ホセ様
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Levántamelo María
持ち上げて、マリア
Levántamelo José
立ててくれよ、ホセ
Si tú no me lo levantas
もし君がそれを持ち上げないなら
Yo te lo levantaré
俺がそれを立ち上げる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahí
- そこにB1
- digo
- 言うB1
- pinto
- 描くB2
- hijo
- 息子A1
- muchachita
- 女の子
- quítate
- 退け
- matar
- 殺すB1
- mí
- 私A2
- mata
- 茂みC2
- matarán
- 殺すだろう
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.