
Susana Baca
「Cariño」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- 長さ
- 4:10
Dios me ha libertado
神が俺を自由にしてくれた
Del tiempo y del dolor
時間と痛みから
He pagado mi vida
人生はもう払ってきた
Con sangre y juventud
血と若さで
Y ahora que estoy libre
今は自由だし
Para ofrecerme a ti
君を捧げるために
Sin pedirle permiso
許可も取らずに
Te hice esta canción a ti, cariño
君のためにこの歌を作ったよ、ダーリン
Yo quiero llevarte
君を連れていきたい
A un lugar que solo conozco yo
この俺だけが知る場所へ
Cariño, allí no hay destino
キャリーニョ そこに運命なんてない
Ni llega el ladrido de la sociedad
社会の吠え声なんか届かない
Ay, cariño, allí soy la dueña
ああ、ダーリン、あそこじゃ私が主よ
Es la única parte en que no manda Dios
それが唯一、神が支配しない部分
Cariño, allí no hay tristeza
愛が罪だというなら、僕は罪人になりたい ああ、君のためにマリア
Ni miedo, ni envidia
怖れも、妬みもいらない
Ese lugar soy yo
あそこにいるのは俺だ
Cariño, allí no hay tristeza
愛が罪だというなら、僕は罪人になりたい ああ、君のためにマリア
Ni miedo, ni envidia
怖れも、妬みもいらない
Ese lugar soy yo
あそこにいるのは俺だ
Dios me ha libertado
神が俺を自由にしてくれた
Del tiempo y del dolor
時間と痛みから
He pagado mi vida
人生はもう払ってきた
Con sangre y juventud
血と若さで
Y ahora que estoy libre
今は自由だし
Para ofrecerme a ti
君を捧げるために
Sin pedirle permiso
許可も取らずに
Te hice esta canción a ti, cariño
君のためにこの歌を作ったよ、ダーリン
Yo quiero llevarte
君を連れていきたい
A un lugar que solo conozco yo
この俺だけが知る場所へ
Cariño, allí no hay destino
キャリーニョ そこに運命なんてない
Ni llega el ladrido de la sociedad
社会の吠え声なんか届かない
Ay, cariño, allí soy la dueña
ああ、ダーリン、あそこじゃ私が主よ
Es la única parte en que no manda Dios
それが唯一、神が支配しない部分
Cariño, allí no hay tristeza
愛が罪だというなら、僕は罪人になりたい ああ、君のためにマリア
Ni miedo, ni envidia
怖れも、妬みもいらない
Ese lugar soy yo
あそこにいるのは俺だ
Cariño, allí no hay tristeza
愛が罪だというなら、僕は罪人になりたい ああ、君のためにマリア
Ni miedo, ni envidia
怖れも、妬みもいらない
Ese lugar
あの場所
Soy yo
それは私よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- libertado
- 解放
- llevarte
- 連れていくB1
- lugar
- 場所A1
- ladrido
- 吠えるC2
- soy
- 私は〜だA1
- dueña
- 女主人C1
- manda
- 命令するB1
- dios
- 神A2
- miedo
- 恐れA2
- parte
- 一部A2
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.