Susana Baca
「De España nos llegó Cristo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- 長さ
- 2:48
¡Aja, toma, yeah, vamos, ay, así!
Aja、取れって—yeah、いこう、ああ、こんなふうに！
De España nos llegó cristo
スペインからクライストが来た
Pero también el patrón
でも、それもまた“型”だ
De España nos llegó cristo
スペインからクライストが来た
Pero también el patrón
でも、それもまた“型”だ
El patrón igual que a cristo
クリストみたいに その型を
Al negro crucificó
僕らの身体（ヤー！）
El patrón igual que a cristo
クリストみたいに その型を
Al negro crucificó
僕らの身体（ヤー！）
Vamo' ahí
行こうぜ
Sobre la mar de mi sangre
血の海の上に
Un toro bravo llegó
猛々しい雄牛がやって来た
Sobre la mar de mi sangre
血の海の上に
Un toro bravo llegó
猛々しい雄牛がやって来た
Embistiendo llegó el toro
突っ込むように、闘牛がやってきた
Llegó bailando minué
優雅に踊りながらやって来た ミニュエ
Embistiendo llegó el toro
突っ込むように、闘牛がやってきた
Llegó bailando minué
優雅に踊りながらやって来た ミニュエ
Llegó meneando los cuernos
角を振りながらやって来た
Dos cuernos más grandes que él
あいつよりもっと大きな角がふたつ
Llegó meneando los cuernos
角を振りながらやって来た
Dos cuernos más grandes que él
あいつよりもっと大きな角がふたつ
Con sangre de cuatro siglos
四世紀分の血で
Forgé una bandera roja
赤い旗を鍛えた
Con sangre de cuatro siglos
四世紀分の血で
Forjé una bandera roja
赤い旗を鍛えた
Y a mi modo la torié
そして俺のやり方で、取りにいった
El toro que fuera dueño
かつて主人だった闘牛
De mi tierra y de mi piel
この土地と、この肌から
Supo que panal robado
盗んだ蜜の味を知ってる
Da llanto en lugar de miel
蜜の代わりに涙を落とす
Y navegando hasta España
スペインまで航海して
Sobre la mar de su sangre
その血の海の上へ
Y navegando hasta España
スペインまで航海して
Sobre la mar de su sangre
その血の海の上へ
El toro bravo se fue
勇敢な雄牛は去っていった
El toro bravo se fue
勇敢な雄牛は去っていった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dos
- 2A1
- grandes
- 大きいA1
- más
- もっとA1
- tierra
- 地球A1
- aja
- なるほど
- toma
- 取るB2
- vamos
- 行こうA1
- así
- このようにA1
- igual
- 同じA2
- negro
- 黒A1
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.