
Susana Baca
「Detras de la puerta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- 長さ
- 5:11
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay del otro la'o
もう一方の場所はどうなってる?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay la otro la'o
ねえ、もう一人のあの子はどこ?
Cuando vine de mi tierra
故郷から戻ったとき
Ninguna gracia tenía
彼には 取り柄なんて何ひとつなかった
Cuando vine de mi tierra
故郷から戻ったとき
Ninguna gracia tenía
彼には 取り柄なんて何ひとつなかった
Me vine a ver si cambiaba
変わるか見に来たんだ
Tristeza por alegría
喜びのせつなさ
Me vine a ver si cambiaba
変わるか見に来たんだ
Tristeza por alegría
喜びのせつなさ
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay del otro la'o
もう一方の場所はどうなってる?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay la otro la'o
ねえ、もう一人のあの子はどこ?
Si yo fuera pajarito
もしぼくが小鳥なら
No me ocuparía en volar
飛び立つことなんてしないよ
Si yo fuera pajarito
もしぼくが小鳥なら
No me ocuparía en volar
飛び立つことなんてしないよ
Me sentaré en el camino
道の上に座る
Para verte pasar
君が通り過ぎるのを見たいんだ
Me sentaré en el camino
道の上に座る
Para mirarte pasar
お前が通り過ぎるのを見つめるため
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay del otro la'o
もう一方の場所はどうなってる?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay la otro la'o
ねえ、もう一人のあの子はどこ?
En los labios de tu boca
君のくちびるに
Quisiera escribirte yo
君に書きたいんだ この俺が
En los labios de tu boca
君のくちびるに
Quisiera escribirte yo
君に書きたいんだ この俺が
Una "b" con una "e"
「b」に「e」を添えるみたいに
Una "s" y una "o"
「s」と「o」
Una "b" con una "e"
「b」に「e」を添えるみたいに
Una "s" y una "o"
「s」と「o」
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay del otro la'o
もう一方の場所はどうなってる?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay la otro la'o
ねえ、もう一人のあの子はどこ?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay del otro la'o
もう一方の場所はどうなってる?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay la otro la'o
ねえ、もう一人のあの子はどこ?
Ayer pasé por tu calle
昨日、あなたの通りを通った
Me tiraron a matar
殺されろって投げられた
Ayer pasé por tu calle
昨日、あなたの通りを通った
Me tiraron a matar
殺されろって投げられた
Eran tus ojitos negros
それは君の小さな黒い瞳
Que se alzaron a mirar
見上げるために身を起こして
Eran tus ojitos negros
それは君の小さな黒い瞳
Que se alzaron a mirar
見上げるために身を起こして
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay del otro la'o
もう一方の場所はどうなってる?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay la otro la'o
ねえ、もう一人のあの子はどこ?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Pero detrás de la puerta
でも扉の向こうに
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Pero detrás (déjame ver)
その裏で(見せて)
De la puerta (déjame ver)
ドアのところで(見せて)
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta (déjame ver)
扉の向こうで(覗かせてくれ)
Detrás de la puerta (déjame ver, déjame ver)
扉の向こうに(見せて、見せて)
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro ¡ih-jah!
向こうには何がある? イーハ!
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Pero detrás de la puerta (déjame ver, déjame ver)
けど扉の向こうで(見せて 見せて)
Déjame ver
見せて、僕に見せて
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Detrás de la puerta
扉の向こうで
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Qué hay al otro la'o
向こう側には何がある?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- déjame
- 放っておいてB1
- eran
- だったB1
- matar
- 殺すB1
- quisiera
- 〜したいB1
- mirar
- 見るA1
- camino
- 道B1
- cuando
- いつB1
- labios
- 唇B1
- boca
- 口A2
- detrás
- 後ろA2
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.