
Susana Baca
「Dos de febrero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- 長さ
- 3:57
Noche del dos de febrero
2月2日の夜
Fiesta de la Candelaria
キャンデラリアの祭り
Nace el millo, suena el cuero
ミロが生まれ、革が鳴る
Y un ritmo mestizo y faria
そしてメスティーソなリズムとフェリア
Noche del dos de febrero
2月2日の夜
Fiesta de la Candelaria
キャンデラリアの祭り
Una ventana, un lucero
窓と 天のきらめき
Y una mujer solitaria
そしてひとりぼっちの女が
Mira que el millo no acabe
このトウモロコシが尽きないように
Sal, muchacha que no calle
黙らないで 出ておいで お嬢ちゃん
Que todo el pueblo ya sabe
村中がもう知ってる
Que te está creciendo el talle
お前の背丈が伸びてるのが分かる
Y los senos no te caben
そして胸は君に収まらない
En tu vestido de calle
街のワンピース姿で
Y los senos no te caben
そして胸は君に収まらない
En tu vestido de calle
街のワンピース姿で
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
No temas, muchacha, ultraje
怖がらないで、娘よ、侮辱なんて
Por no tener, tu hijo, padre
お前に子どももいないなら—父親も
Muchacha, ponte tu traje
お嬢さん、ドレスを着な
Muchacha, no te acobardes
お嬢ちゃん、臆しないで
Muchacha, ponte coraje
娘よ 勇気を出して
Que hasta la Virgen fue madre
ついには聖母まで母になった
Muchacha, ponte coraje
娘よ 勇気を出して
Que hasta la Virgen fue madre
ついには聖母まで母になった
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
El tiempo vuela ligero
時間は軽やかに飛んでいく
Y tú estarás orgullosa
そして君は誇らしくいるはず
De tener un cumbiambero
カンビアの歌い手でいることから
O una negrita garbosa
それとも気高い黒
Tendrás cenizo el pelo
君の髪には すすがつく
Pero serás más hermosa
でもお前はもっと綺麗になる
Tendrás cenizo el pelo
君の髪には すすがつく
Pero serás más hermosa
でもお前はもっと綺麗になる
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
Ay, ¿la Candelaria cuándo llegará?
ああ、キャンデラリアはいつ来るの?
¿Cuándo llegará?, ¿cuándo llegará?
いつ来る? いつ来る?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mujer
- 女性A1
- noche
- 夜A1
- estarás
- 〜だろうA2
- mira
- 見ろA2
- coraje
- 勇気C1
- serás
- 〜でしょうB2
- tener
- 持つB2
- dos
- 2A1
- faria
- 作るだろう
- lucero
- 明けの明星
力試し
Dos de febreroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Susana Bacaは、アフロペルー音楽の伝統に関係するペルーのボーカリストです。彼女は、David Byrneの『The Soul of Black Peru』に収録された「Maria Lando」の広く知られた録音を含むアフロペルーのレパートリーの解釈で知られています。